Předpona di- pro trpný rod: dimakan, ditulis, dibaca. Aktivní vs pasivní.
Dokáže tvořit a rozumět pasivním větám s předponou di-
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Nasi goreng dimakan oleh Budi.
Smažená rýže je snězena Budim.
Surat itu ditulis kemarin.
Ten dopis byl napsán včera.
Pintu dibuka oleh ibu.
Dveře jsou otevřeny matkou.
Buku itu saya baca tadi malam.
Tu knihu jsem včera večer četl(a).
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Předpona di- vytváří trpný rod: dimakan (je snězen), ditulis (je napsán). Vzorec: Předmět + di-sloveso + oleh + konatel. Neformální pasiv pro 1./2. osobu: 'Buku itu saya baca'.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníZaměňují předložku 'di' (odděleně: di rumah) s pasivní předponou 'di-' (dohromady: dimakan). Málo používají pasiv.
Nasi goreng dimakan oleh Budi.
Smažená rýže je snězena Budim.
'dimakan' = je snězen (di- + makan). 'oleh' = kým (označuje konatele).
Surat itu ditulis kemarin.
Ten dopis byl napsán včera.
'ditulis' = byl napsán (di- + tulis). 'kemarin' = včera (sloveso se nemění!).
Pintu dibuka oleh ibu.
Dveře jsou otevřeny matkou.
'dibuka' = jsou otevřeny (di- + buka). Aktivní verze: 'Ibu membuka pintu.' Stejný význam, jiný důraz.
Buku itu saya baca tadi malam.
Tu knihu jsem včera večer četl(a).
Neformální pasiv pro 1. osobu: zájmeno před základním slovesem. Velmi časté v hovorové řeči!
Kontrola k tomuto tématu se připravuje
Připravené nápovědy jsou zdarma
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1