Základní slovesa: bez časování! makan, minum, pergi, datang, tidur, beli, jual, ada
Dokáže používat základní indonéská slovesa v jednoduchých větách bez časování
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Saya makan nasi goreng.
Jím smažený rýži.
Dia minum teh setiap pagi.
On/Ona pije čaj každé ráno.
Mereka pergi ke pasar.
Oni jdou na trh.
Ada air di dalam kulkas.
V lednici je voda.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Indonéská slovesa se nikdy nemění — žádné časování podle osoby, čísla nebo času! 'makan' zůstává 'makan' pro všechny. Čas ukazují slova: 'kemarin' (včera), 'sekarang' (teď), 'besok' (zítra).
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníNepokoušejte se časovat slovesa! 'Saya makan', 'Dia makan', 'Mereka makan' — vždy 'makan'.
Trying to change verb form for different subjects or tenses
Indonesian verbs NEVER change form. 'Saya makan', 'Dia makan', 'Mereka makan' — always 'makan'.
Expecting verb form to convey tense without time words
Add time words for tense: 'kemarin' (yesterday), 'sekarang' (now), 'besok' (tomorrow).
Saya makan nasi goreng.
Jím smažený rýži.
'makan' = jíst. Není třeba časovat! 'nasi goreng' = smažená rýže (národní jídlo Indonésie!).
Dia minum teh setiap pagi.
On/Ona pije čaj každé ráno.
'Dia minum' — stejný tvar jako 'Saya minum'. Bez '-s'! 'setiap pagi' = každé ráno.
Mereka pergi ke pasar.
Oni jdou na trh.
'pergi' = jít. 'ke' = do/na (směr). 'pasar' = trh. Žádný rozdíl 'oni jdou / on jde'.
Ada air di dalam kulkas.
V lednici je voda.
'ada' = je / existuje. 'di dalam' = uvnitř. 'kulkas' = lednice (z nizozemského 'koelkast').
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1