Časové výrazy
Časové výrazy: dny v týdnu, čas na hodinách a částice spojené s časem
Dokážu říct a zeptat se na čas, dny a rozvrh pomocí obou číselných systémů
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
지금 두 시 사십오 분이에요.
Teď je 2:45.
월요일에 학교에 가요.
V pondělí chodím do školy.
내일 아침에 만나요.
Sejdeme se zítra ráno.
어제 저녁에 뭐 했어요?
Co jsi dělal/a včera večer?
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
시간 표현 (Time Expressions)
Korean time expressions use both number systems and the particle 에 for "at/on."
Days of the week (요일):
| Korean | Meaning |
|---|---|
| 월요일 | Monday |
| 화요일 | Tuesday |
| 수요일 | Wednesday |
| 목요일 | Thursday |
| 금요일 | Friday |
| 토요일 | Saturday |
| 일요일 | Sunday |
Clock time — two number systems:
| Component | Number system | Example |
|---|---|---|
| Hours (시) | Native Korean | 세 시 (3 o'clock) |
| Minutes (분) | Sino-Korean | 삼십 분 (30 minutes) |
Common time words: 오늘 (today), 내일 (tomorrow), 어제 (yesterday), 지금 (now), 아침 (morning), 오후 (afternoon), 저녁 (evening), 밤 (night).
에 with time: 월요일에 (on Monday), 세 시에 (at 3 o'clock). Exception: 오늘/내일/어제/지금 do NOT take 에.
Špatný číselný systém pro hodiny a minuty. Přidávají 에 k 오늘/내일/어제.
Časté chyby
Used Sino-Korean for hours or native Korean for minutes
Hours = native Korean (한 시, 두 시), Minutes = Sino-Korean (삼십 분, 사십오 분)
Added 에 to 오늘/내일/어제/지금
These time words NEVER take 에. Just say 오늘 (not *오늘에)
지금 두 시 사십오 분이에요.
Teď je 2:45.
두 시 (domácí korejské: 2 hodiny) + 사십오 분 (sino-korejské: 45 minut). Dva systémy v jedné frázi.
월요일에 학교에 가요.
V pondělí chodím do školy.
월요일에 = v pondělí. Dny v týdnu se pojí s částicí 에.
내일 아침에 만나요.
Sejdeme se zítra ráno.
내일 (zítra, bez 에) + 아침에 (ráno, s 에). 내일/오늘/어제 nikdy nemají 에.
어제 저녁에 뭐 했어요?
Co jsi dělal/a včera večer?
어제 (včera, bez 에) + 저녁에 (večer, s 에) + 뭐 했어요 (co jsi dělal/a).
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1