Je tu / Existuje (det er / det finnes)
Vyjádření existence pomocí 'det er' (konkrétní) a 'det finnes' (obecné) v norštině.
Umím použít 'det er' a 'det finnes' pro vyjádření existence.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Det er en restaurant i nærheten.
V blízkosti je restaurace.
Det finnes mange fjorder i Norge.
V Norsku existuje mnoho fjordů.
Det er ikke noen kafé her.
Tady není žádná kavárna.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Norština používá dva výrazy pro existenci:
- Det er = je tu/jsou tu (konkrétní, místní)
- Det finnes = existuje/vyskytuje se (obecný fakt)
Zápor: Det er ikke... / Det finnes ikke...
🇨🇿 Obě odpovídají 'je'. Pro konkrétní místo — det er, pro obecný fakt — det finnes.
Časté chyby
Confusing 'det er' (specific) with 'det finnes' (general)
det er = there is (specific location); det finnes = there exists (general truth)
Incorrect negation of existence sentences
Add 'ikke' after 'er/finnes': Det er ikke... / Det finnes ikke...
Det er en restaurant i nærheten.
V blízkosti je restaurace.
'Det er' pro konkrétní nebo místní existenci
Det finnes mange fjorder i Norge.
V Norsku existuje mnoho fjordů.
'Det finnes' pro obecnou existenci (fakt o světě)
Det er ikke noen kafé her.
Tady není žádná kavárna.
Zápor 'det er' pomocí 'ikke noen'
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1