Vedlejší věty s «når» (když) a «hvis» (jestliže)
Použití 'når' a 'hvis'. V2 inverze v hlavní větě, pokud vedlejší věta stojí první.
Umím používat vedlejší věty s 'når' a 'hvis' a aplikovat V2 inverzi.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Når jeg kommer hjem, lager jeg mat.
Když přijdu domů, vařím jídlo.
Hvis det regner, blir vi inne.
Pokud prší, zůstaneme uvnitř.
Jeg jobber hjemme når jeg ikke er på kontoret.
Pracuji doma, když nejsem v kanceláři.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Når a hvis
når = když (čas), hvis = jestliže (podmínka).
Pokud vedlejší věta stojí první, v hlavní větě nastává inverze (sloveso na 2. místě):
✓ Når jeg kommer hjem, lager jeg mat.
✗ Når jeg kommer hjem, jeg lager mat.
Zapomenutá inverze V2. Záměna 'når' a 'hvis'.
Časté chyby
Forgetting to invert verb and subject in the main clause after a fronted subordinate clause
Using 'når' (time) where 'hvis' (condition) is needed or vice versa
Når jeg kommer hjem, lager jeg mat.
Když přijdu domů, vařím jídlo.
Vedlejší věta první → inverze: sloveso 'lager' před podmětem 'jeg'.
Hvis det regner, blir vi inne.
Pokud prší, zůstaneme uvnitř.
'hvis' pro podmínku; inverze: 'blir' před 'vi'.
Jeg jobber hjemme når jeg ikke er på kontoret.
Pracuji doma, když nejsem v kanceláři.
Vedlejší věta za hlavní — inverze není nutná. 'ikke' před slovesem.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1