CzasownikiA1

Minulý čas

Minulý čas s rodovými koncovkami v polštině

Cíl učení

Dokážu tvořit minulý čas se správnými rodovými a osobními koncovkami

Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?

Wczoraj pracowałam.

Včera jsem pracovala. (mluví žena)

On czytał książkę.

Četl knihu.

Uczyliśmy się polskiego.

Učili jsme se polsky. (smíšená skupina)

Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?

Czas przeszły — Past Tense

Polish past tense is gender-marked — the verb ending tells you the subject's gender, not just person.

PersonMasculineFeminineNeuter
jarobiłemrobiłam—
tyrobiłeśrobiłaś—
on/ona/onorobiłrobiłarobiło
myrobiliśmyrobiłyśmy—
wyrobiliścierobiłyście—
oni/onerobilirobiły—

Formation: verb stem + -ł- + gender ending + person ending. The -ł- marker is the hallmark of Polish past tense.

Learners forget the gender distinction: a woman must say robiłam, not robiłem. The plural also splits: robili (male or mixed) vs robiły (all-female group). English speakers: English past has no gender — 'I worked' regardless. Must always think about speaker's gender. Russian speakers: Russian past tense is also gendered (делал/делала) — direct transfer. But Russian lacks person endings (я/ты/он делал are identical). Czech speakers: Czech past uses auxiliary (dělal jsem) — Polish fuses person into the verb ending. Gender distinction transfers well.

Wczoraj pracowałam.

Včera jsem pracovala. (mluví žena)

Žena používá -łam: pracować → pracowałam.

On czytał książkę.

Četl knihu.

3. osoba mužský rod: czytać → czytał (jen -ł).

Uczyliśmy się polskiego.

Učili jsme se polsky. (smíšená skupina)

Smíšená/mužská skupina: -liśmy: uczyć się → uczyliśmy się.

Procvičit v kurzu

Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1

A1 Kurz
← Zpět na témata

Procvičte si to

Vyzkoušet cvičení z kurzu zdarma