Vokativ (5. pád)
The vocative case — the living Ukrainian form of address
I can form and use the Ukrainian vocative to address people, including names and patronymics.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Добрий день, пане директоре!
Dobrý den, pane řediteli!
Маріє, ходімо до парку!
Marie, pojďme do parku!
Дякую, друже!
Děkuji, příteli!
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Кличний відмінок — це форма звертання. Українська, на відміну від російської, активно його вживає: Іва́не! Ма́мо! дру́же!
| Тип | Закінчення | Приклад |
|---|---|---|
| Чол. тверда група | -е (часто з чергуванням г→ж, к→ч, х→ш) | Іван → Іва́не; друг → дру́же |
| Чол. на -р, м'яка група | -ю | лікар → лі́карю; Андрій → Андрі́ю |
| Жін. на -а | -о | мама → ма́мо; Анна → А́нно |
| Жін. на -я / м'яка | -е | Марія → Марі́є; земля → зе́мле |
Пестливі форми теж мають кличний: Оксанко! синку! бабусю! У звертанні з ім'ям та по батькові кличний беруть обидва слова: Іва́не Петро́вичу!
Добрий день, пане директоре!
Dobrý den, pane řediteli!
директор → директоре (vocative).
Маріє, ходімо до парку!
Marie, pojďme do parku!
Марія → Маріє (soft -є).
Дякую, друже!
Děkuji, příteli!
друг → друже (г→ж alternation).
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1