The vocative case — the living Ukrainian form of address
I can form and use the Ukrainian vocative to address people, including names and patronymics.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Добрий день, пане директоре! Це вам рушник із Полтави.
Dobrý den, pane řediteli! To je pro vás rušnyk z Poltavy.
Маріє, ходімо на Андріївський узвіз!
Marie, pojďme na Andrijivský sestup!
Дякую за галушки, друже!
Díky za halušky, příteli!
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Кличний відмінок — це форма звертання. Українська, на відміну від російської, активно його вживає: Іва́не! Ма́мо! дру́же!
| Тип | Закінчення | Приклад |
|---|---|---|
| Чол. твердої групи, безсуфіксні (крім сину, тату, діду) | -е (часто з чергуванням г→ж, к→ч, х→ш) | Іван → Іва́не; друг → дру́же; козак → коза́че; директор → дире́кторе |
| Чол. м'якої групи, зокрема частина слів на -р | -ю | лікар → лі́карю; кобзар → кобза́рю; Андрій → Андрі́ю; дідусь → діду́сю |
| Чол. на шиплячий (мішана група) | -у | товариш → това́ришу; слухач → слуха́чу |
| Чол. на -ець: закрита група | -че | хлопець → хло́пче; швець → ше́вче; кравець → кра́вче |
| Чол. на -ець: решта | -цю | українець → украї́нцю; боєць → бійцю́ |
| Чол. на -ко, -ик, -ок | -у | батько → ба́тьку; синок → си́нку; Марко → Ма́рку |
| Три короткі спорідненості - винятки з першого рядка | -у | син → си́ну; тато → та́ту; дід → ді́ду |
| Чол. на -а/-я (I відміна) | -о / -е | Микола → Мико́ло; Кузьма → Кузьмо́; Ілля → І́лле |
| Жін. твердої групи на -а | -о | мама → ма́мо; Анна → А́нно; Оксана → Окса́но |
| Жін. м'якої групи, де перед -я стоїть приголосний (крім пестливих) | -е | земля → зе́мле; пісня → пі́сне; воля → во́ле |
| Жін. на -ія та на голосний або апостроф перед -я | -є | Марія → Марі́є; мрія → мрі́є; сім'я → сім'є́; надія → наді́є |
| Пестливі м'якої групи | -ю | бабуся → бабу́сю; доня → до́ню; Наталя → Ната́лю; Оля → О́лю |
| Пестливі на -ка (тверда група) | -о | Оксанка → Окса́нко; донечка → до́нечко; Марійка → Марі́йко |
Пестливі форми теж мають кличний: Оксанко! синку! бабусю! У звертанні з ім'ям та по батькові кличний беруть обидва слова: Іва́не Петро́вичу!
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníДобрий день, пане директоре! Це вам рушник із Полтави.
Dobrý den, pane řediteli! To je pro vás rušnyk z Poltavy.
директор → директоре (vocative).
Маріє, ходімо на Андріївський узвіз!
Marie, pojďme na Andrijivský sestup!
Марія → Маріє (soft -є).
Дякую за галушки, друже!
Díky za halušky, příteli!
друг → друже (г→ж alternation).
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1