Spona là (být pro identitu) — NEPOUŽÍVÁ se s přídavnými jmény
Dokáže správně používat a vynechávat là ve větách, rozlišuje tvrzení o identitě od popisů
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Đây là bạn tôi, tên là Minh.
To je můj kamarád, jmenuje se Minh.
Tôi không phải là người Đức.
Nejsem Němec.
Phở là món ăn Việt Nam.
Phở je vietnamské jídlo.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Là is the Vietnamese equivalent of 'to be', but with a critical restriction: it's ONLY used for identity and definition (equating two nouns), NEVER with adjectives!
| Use là ✓ | Don't use là ✗ |
|---|---|
| Tôi là sinh viên. (I am a student.) | Tôi đẹp. (I am beautiful.) NOT *Tôi là đẹp. |
| Đây là nhà tôi. (This is my house.) | Nhà lớn. (The house is big.) NOT *Nhà là lớn. |
| Hà Nội là thủ đô. (Hanoi is the capital.) | Hà Nội đẹp. (Hanoi is beautiful.) NOT *Hà Nội là đẹp. |
Rule of thumb: If the word after the gap is a noun/noun phrase → use là. If it's an adjective → NO là.
Negation: To negate là, use không phải (not không là!): Tôi không phải là sinh viên = I am not a student. For adjectives, just use không: Tôi không đẹp = I am not beautiful.
là in cleft sentences: Tôi là người Việt Nam = I am Vietnamese (identity). But: Tôi là người thích phở = I am (the one) who likes pho (cleft/emphasis).
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníUsed là before an adjective
là only connects noun = noun. For adjectives: subject + adjective directly. Cô ấy đẹp (She beautiful), NOT *Cô ấy là đẹp.
Negated là with không instead of không phải
The negation of là is không phải (là), not *không là. Tôi không phải là sinh viên = I am not a student.
Đây là bạn tôi, tên là Minh.
To je můj kamarád, jmenuje se Minh.
là je správně dvakrát: đây là bạn (toto = kamarád, podst.=podst.) a tên là Minh (jméno = Minh, podst.=podst.).
Tôi không phải là người Đức.
Nejsem Němec.
Pro negaci là použijte không phải (là): Tôi không phải (là) người Đức. Slovo là po không phải je volitelné.
Phở là món ăn Việt Nam.
Phở je vietnamské jídlo.
là definuje, co je phở (vietnamské jídlo). Obě strany jsou podstatná jména, takže là je správné. Kdybyste řekli Phở ngon (Phở je chutné), là NEPOTŘEBUJETE!
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1