Arabische Zahlen von 11 bis 100: die Zehner-Einer, die Zehner auf -ūna, „einundzwanzig“-Reihenfolge, das Geschlecht bei 11-19 und der Singular nach 11-99.
Ich kann bis 100 zählen, mein Alter mit عُمْري ... سَنَةً angeben und Preise lesen, und ich erkenne, dass das Nomen nach 11-99 im Singular steht.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
عُمْرُ جَدّي خَمْسٌ وَثَمانونَ سَنَةً.
Mein Großvater ist fünfundachtzig Jahre alt.
في صَفِّ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ خَمْسَةَ عَشَرَ طالِباً.
Im Arabischkurs sind fünfzehn Studenten.
كيلو التَّمْرِ في السّوقِ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرينَ دِرْهَماً.
Ein Kilo Datteln kostet auf dem Markt fünfundzwanzig Dirham.
في شَهْرِ رَمَضانَ ثَلاثونَ يَوْماً أَوْ تِسْعَةٌ وَعِشْرونَ.
Der Monat Ramadan hat dreißig oder neunundzwanzig Tage.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Wer 1-10 kann, kann auch die Zahlen bis 100 bauen. Zum lauten Zählen genügt die maskuline Spalte unten; die Regeln zu Geschlecht und Kasus werden wichtig, sobald ein Nomen folgt.
| Mit maskulinem Nomen | Mit femininem Nomen | |
|---|---|---|
| ١١ | أَحَدَ عَشَرَ | إِحْدى عَشْرَةَ |
| ١٢ | اِثْنا عَشَرَ | اِثْنَتا عَشْرَةَ |
| ١٣ | ثَلاثَةَ عَشَرَ | ثَلاثَ عَشْرَةَ |
| ١٤ | أَرْبَعَةَ عَشَرَ | أَرْبَعَ عَشْرَةَ |
| ١٥ | خَمْسَةَ عَشَرَ | خَمْسَ عَشْرَةَ |
| ١٦ | سِتَّةَ عَشَرَ | سِتَّ عَشْرَةَ |
| ١٧ | سَبْعَةَ عَشَرَ | سَبْعَ عَشْرَةَ |
| ١٨ | ثَمانِيَةَ عَشَرَ | ثَمانِيَ عَشْرَةَ |
| ١٩ | تِسْعَةَ عَشَرَ | تِسْعَ عَشْرَةَ |
Der Einer steht vorn, wie in „fünf-zehn“. Auf A1 erkennen, ab A2 selbst bilden. Bei 13-19 hat der Einer das umgekehrte Geschlecht des Nomens, genau wie 3-10, während der Zehner normal kongruiert: عَشَرَ bei maskulinem, عَشْرَةَ (mit Sukun auf ش) bei femininem Nomen. 11 und 12 kongruieren in beiden Teilen. Die Endung bleibt in jeder Position gleich; nur 12 wird als Objekt und nach einer Präposition zu اِثْنَيْ عَشَرَ.
| ٢٠ عِشْرونَ | ٦٠ سِتّونَ |
| ٣٠ ثَلاثونَ | ٧٠ سَبْعونَ |
| ٤٠ أَرْبَعونَ | ٨٠ ثَمانونَ |
| ٥٠ خَمْسونَ | ٩٠ تِسْعونَ |
| ١٠٠ مِئَةٌ | |
Von 30 bis 90 ist jeder Zehner sein Einer + ـونَ, ganz wie „drei - dreißig“; 20 ist vom Wort für zehn gebildet. Die Zehner sind für maskuline und feminine Nomen gleich. Als Objekt oder nach einer Präposition lautet die Endung ـينَ: بِعِشْرينَ دِرْهَماً - für zwanzig Dirham.
Hier haben Sie einen echten Vorteil: Das Arabische sagt „einundzwanzig“ wie das Deutsche, واحِدٌ وَعِشْرونَ (21), خَمْسَةٌ وَثَلاثونَ (35), تِسْعَةٌ وَتِسْعونَ (99), sogar mit demselben „und“ (وَ). Auf A1 erkennen, ab A2 selbst bilden. Der Einer behält seine Geschlechtsregel: 1 und 2 kongruieren mit dem Nomen (إِحْدى وَعِشْرونَ bei femininem Nomen), 3-9 nehmen das umgekehrte Geschlecht.
| ثَلاثَةُ كُتُبٍ - drei Bücher | 3-10: Plural, Genitiv |
| عِشْرونَ كِتاباً - zwanzig Bücher | 11-99: Singular, Akkusativ (-an) |
| مِئَةُ كِتابٍ - hundert Bücher | 100: Singular, Genitiv |
Nach 11-99 wird aus deutschen „Büchern“ ein arabisches „Buch“: خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً - fünfzehn Jahre. Ganz fremd ist das nicht: Auch Deutsch sagt „zwanzig Euro“ und „drei Glas Wasser“ ohne Plural; im Arabischen gilt das für jedes Nomen.
مِئَة wird auch مائة geschrieben; das Alif wird nicht gesprochen, beides heißt mi'a. Es ändert sich nicht nach dem Geschlecht.
Der arabische Osten schreibt ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ٠, der Maghreb meist 1 2 3. Zahlen laufen auch im arabischen Text von links nach rechts: ٢٥ ist fünfundzwanzig.
Auf A1 müssen Sie laut zählen, Ihr Alter nennen und einen Preis lesen können. Das Alter steht mit سَنَة, und das ist feminin: عُمْري خَمْسٌ وَعِشْرونَ سَنَةً - ich bin fünfundzwanzig.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an
ÜbungsaufgabenTen placed before the unit in 21-99 (*عِشْرونَ وَواحِدٌ)
Unit first, then وَ, then the ten: واحِدٌ وَعِشْرونَ
Plural noun after 11-99 (*عِشْرونَ كُتُباً)
After 11-99 the noun is singular accusative: عِشْرونَ كِتاباً
Unit of 13-19 given the same gender as the noun, or the ten given the opposite
Unit takes the opposite gender, ten agrees: خَمْسَةَ عَشَرَ طالِباً، خَمْسَ عَشْرَةَ طالِبَةً
Plural or accusative noun after مِئَة
After مِئَة: singular genitive. مِئَةُ سَنَةٍ
عُمْرُ جَدّي خَمْسٌ وَثَمانونَ سَنَةً.
Mein Großvater ist fünfundachtzig Jahre alt.
Der Einer steht vorn, mit وَ verbunden: „fünfundachtzig“, genau wie im Deutschen. سَنَة ist feminin, also steht fünf in der Form ohne ة: خَمْسٌ. Nach der Zahl bleibt سَنَة im Singular mit -an: سَنَةً, wo das Deutsche „Jahre“ sagt.
في صَفِّ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ خَمْسَةَ عَشَرَ طالِباً.
Im Arabischkurs sind fünfzehn Studenten.
طالِب ist maskulin, deshalb hat der Einer ة (خَمْسَةَ) und der Zehner bleibt عَشَرَ. Nach 11-99 steht das gezählte Nomen im Singular Akkusativ: طالِباً, also wörtlich „fünfzehn Student“.
كيلو التَّمْرِ في السّوقِ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرينَ دِرْهَماً.
Ein Kilo Datteln kostet auf dem Markt fünfundzwanzig Dirham.
Nach der Präposition بِـ („für“) endet der Zehner auf -īna: عِشْرينَ, nicht عِشْرونَ. دِرْهَم ist maskulin, also ist fünf خَمْسَة mit ة; das Nomen steht im Singular mit -an: دِرْهَماً, wie „fünfundzwanzig Dirham“ auch im Deutschen ohne Plural.
في شَهْرِ رَمَضانَ ثَلاثونَ يَوْماً أَوْ تِسْعَةٌ وَعِشْرونَ.
Der Monat Ramadan hat dreißig oder neunundzwanzig Tage.
يَوْم ist maskulin, deshalb hat neun ein ة: تِسْعَةٌ. تِسْعَةٌ وَعِشْرونَ ist Wort für Wort „neunundzwanzig“. Ramadan ist ein Mondmonat, deshalb hat er 29 oder 30 Tage und wandert durch die Jahreszeiten.
في مَدْرَسَتِنا في الرِّباطِ اثْنَتا عَشْرَةَ مُعَلِّمَةً.
An unserer Schule in Rabat gibt es zwölf Lehrerinnen.
Bei femininem Nomen ist 12 in beiden Teilen feminin: اثْنَتا عَشْرَةَ (maskulin: اثْنا عَشَرَ). 11 und 12 haben kein umgekehrtes Geschlecht. Das gezählte Nomen steht im Singular: مُعَلِّمَةً, „zwölf Lehrerin“.
عاشَتْ جَدَّتي مِئَةَ سَنَةٍ في قَرْيَةٍ قُرْبَ الأُقْصُرِ.
Meine Großmutter lebte hundert Jahre in einem Dorf bei Luxor.
مِئَة nimmt das gezählte Nomen im Genitiv Singular: مِئَةَ سَنَةٍ, wörtlich „hundert des Jahres“. Man schreibt es auch مائة, gesprochen gleich: mi'a.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an