Zukunft: will vs going to
Spontane Entscheidungen und Vorhersagen mit will; Pläne und Anzeichen-Vorhersagen mit going to
Ich kann zwischen will und going to für Entscheidungen, Pläne und Vorhersagen wählen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
The phone's ringing — I'll get it!
Das Telefon klingelt — ich gehe ran!
We're going to spend August in Cornwall — we booked the cottage in January.
Wir werden den August in Cornwall verbringen — wir haben das Cottage im Januar gebucht.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Zwei Zukunftsformen teilen sich die Arbeit: will — Spontanentscheidung (I'll take this one), Versprechen (I won't tell anyone), Meinungs-Vorhersage; going to — vorgefasster Plan (We're going to move in May), Anzeichen-Vorhersage (it's going to rain). Das deutsche Präsens-Futur („ich ziehe im Mai um") entspricht oft going to oder dem present continuous — nicht automatisch will!
- Plan → going to, nicht automatisch will
- *He wills → he will: Modal ohne -s
Häufige Fehlermuster
Plan/decision moment ignored
Now-decision → will; pre-decided → going to
to after will
will + bare infinitive
The phone's ringing — I'll get it!
Das Telefon klingelt — ich gehe ran!
Spontanentscheidung → will.
We're going to spend August in Cornwall — we booked the cottage in January.
Wir werden den August in Cornwall verbringen — wir haben das Cottage im Januar gebucht.
Vorgefasster Plan → going to.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an