Ought to, had better, be supposed to
Die Feinabstufung der Pflicht: ought to (moralisches should), had better (Warnung), be supposed to (erwartet, aber...), needn't
Ich kann Pflicht mit ought to, had better, be supposed to und needn't abstufen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
We'd better leave now, or we'll be explaining ourselves to the babysitter.
Wir gehen besser jetzt, sonst müssen wir uns beim Babysitter rechtfertigen.
I'm supposed to be writing my thesis, but the balcony tomatoes needed me.
Eigentlich sollte ich an meiner Arbeit schreiben, aber die Balkontomaten brauchten mich.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Jenseits von must und should: ought to - das moralisch Richtige (You ought to call your parents - du solltest eigentlich), had better - Warnung „sonst..." (You'd better hurry - beeil dich lieber), be supposed to - erwartet, aber oft nicht erfüllt (I'm supposed to be on a diet - eigentlich sollte ich Diät halten...) - das englische „eigentlich sollte"! Verneinungsfallen: had better not (untersteh dich), needn't / don't have to = brauchst nicht (aber mustn't = darfst nicht!). had better + bloßer Infinitiv.
- *had better to go → had better go
- needn't (brauchst nicht) ≠ mustn't (darfst nicht)
Häufige Fehlermuster
to after had better
had better + bare infinitive
needn't/mustn't collapsed
needn't = no obligation; mustn't = prohibition
We'd better leave now, or we'll be explaining ourselves to the babysitter.
Wir gehen besser jetzt, sonst müssen wir uns beim Babysitter rechtfertigen.
had better + sonst-Satz: die eingebaute Warnung.
I'm supposed to be writing my thesis, but the balcony tomatoes needed me.
Eigentlich sollte ich an meiner Arbeit schreiben, aber die Balkontomaten brauchten mich.
be supposed to: die Erwartung, vor der man flieht.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an