Like, love, hate + -ing
Über Vorlieben sprechen: like/love/hate/enjoy + -ing (I like swimming), would like + Infinitiv für Wünsche
Ich kann mit -ing-Formen über Vorlieben sprechen und mit would like höflich bestellen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
I love hiking in October - the forests look like they're on fire.
Ich wandere im Oktober für mein Leben gern - die Wälder sehen aus, als würden sie brennen.
I'd like the pumpkin soup and, to be honest, I'd like it now.
Ich hätte gern die Kürbissuppe, und ehrlich gesagt hätte ich sie gern sofort.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Vorlieben nehmen -ing: I love cooking (ich koche leidenschaftlich gern), She likes reading, He hates getting up early. Deutsch sagt „gern + Verb" - Englisch verlangt im allgemeinen Sinn -ing: I like swimming = ich schwimme gern, nicht *I like swim. Der Schlüsselkontrast: I like swimming (generell) × I'd like to swim (jetzt - höflicher Wunsch = ich möchte). Would like ist das Restaurant-Verb: I'd like a table for two (ich hätte gern einen Tisch für zwei).
- *I like swim → I like swimming
- I like tea (gern) × I'd like tea (möchte jetzt)
Häufige Fehlermuster
Bare infinitive after like
like/love/hate + -ing in general statements
like vs would like collapsed
General taste vs present polite wish
I love hiking in October - the forests look like they're on fire.
Ich wandere im Oktober für mein Leben gern - die Wälder sehen aus, als würden sie brennen.
love + -ing für die generelle Leidenschaft.
I'd like the pumpkin soup and, to be honest, I'd like it now.
Ich hätte gern die Kürbissuppe, und ehrlich gesagt hätte ich sie gern sofort.
would like: die höfliche Bestellung.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an