Fortgeschrittenes Passiv: get-Passiv und have something done
get + Partizip für Ereignisse, kausatives have/get something done und berichtendes Passiv (is said to)
Ich kann get-Passive verwenden, Dienstleistungen mit have something done ausdrücken und Behauptungen mit is said to wiedergeben.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
We finally had the boiler serviced — and got charged double for the callout.
Wir haben endlich den Boiler warten lassen — und wurden für die Anfahrt doppelt zur Kasse gebeten.
The castle is believed to have been built on Viking foundations.
Die Burg soll auf Wikingerfundamenten errichtet worden sein.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Drei Passiv-Upgrades: get + Partizip — Ereignisse, oft Pech (He got fired, My phone got stolen); have something done — bestellte Dienstleistungen, genau das deutsche „lassen": I had my hair cut = ich ließ mir die Haare schneiden × I cut my hair = selbst geschnitten; is said to — „soll angeblich": The owner is said to live abroad = der Besitzer soll im Ausland leben.
- „lassen" → have sth done: I had my hair cut
- Wortstellung: have + Objekt + Partizip
Häufige Fehlermuster
have sth done order broken
have + object + past participle
Self-action verb for a service
Hairdresser/garage → have/get sth done
We finally had the boiler serviced — and got charged double for the callout.
Wir haben endlich den Boiler warten lassen — und wurden für die Anfahrt doppelt zur Kasse gebeten.
Kausativ + Pech-get-Passiv.
The castle is believed to have been built on Viking foundations.
Die Burg soll auf Wikingerfundamenten errichtet worden sein.
Berichtspassiv + Perfekt-Passiv-Infinitiv.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B2 an