Postpositionen -dan und -mde (von/aus und bis)
-დან markiert den Ausgangspunkt in Raum und Zeit, -მდე den Endpunkt; zusammen rahmen sie Spannen ein.
Ich kann sagen, woher ich komme, und Spannen in Raum und Zeit beschreiben.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
კიევიდან ვარ, მაგრამ ახლა თბილისში ვცხოვრობ.
Ich komme aus Kyjiw, wohne aber jetzt in Tiflis.
მაღაზია ათიდან რვამდე მუშაობს.
Der Laden hat von zehn bis acht geöffnet.
სახლიდან ზღვამდე ფეხით ათი წუთია.
Vom Haus bis zum Meer sind es zehn Minuten zu Fuß.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
-დან und -მდე
-დან = von/aus: თბილისიდან (aus Tiflis), სამსახურიდან (von der Arbeit). -მდე = bis: ზღვამდე (bis zum Meer), ხუთამდე (bis fünf).
Zeitspannen kombinieren beide: ცხრიდან ექვსამდე ვმუშაობ (ich arbeite von neun bis sechs).
Präposition davor: *დან თბილისი statt თბილისიდან. Der Marker hängt immer am ENDE des Nomens.
Häufige Fehlermuster
Preposed or swapped -dan/-mde markers
Range-building drills: from-X to-Y with places and clock times.
კიევიდან ვარ, მაგრამ ახლა თბილისში ვცხოვრობ.
Ich komme aus Kyjiw, wohne aber jetzt in Tiflis.
-დან für Herkunft: კიევიდან.
მაღაზია ათიდან რვამდე მუშაობს.
Der Laden hat von zehn bis acht geöffnet.
Zeitspanne: ათიდან ... რვამდე.
სახლიდან ზღვამდე ფეხით ათი წუთია.
Vom Haus bis zum Meer sind es zehn Minuten zu Fuß.
Räumliche Spanne mit beiden Markern.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an