Postpositionen (-schi, -se, -tan, -dan)
Georgische 'Präpositionen' hängen am Wortende: თბილისში = in Tiflis.
Ich kann mit -ში, -ზე, -თან und -დან sagen, wo etwas ist.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
ის თბილისში ცხოვრობს.
Er wohnt in Tiflis.
ყავა მაგიდაზეა.
Der Kaffee ist auf dem Tisch.
მატარებელი ბათუმიდან მოდის.
Der Zug kommt aus Batumi.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Postpositionen
Statt Präpositionen hängt Georgisch Endungen an: -ში (in), -ზე (auf), -თან (bei), -დან (aus), -მდე (bis), -თვის (für). თბილისში = in Tiflis, მაგიდაზე = auf dem Tisch, ბათუმიდან = aus Batumi.
Putting a separate word before the noun (*ში თბილისი) - postpositions attach to the end. Keeping the final -ი before -ში/-ზე (*თბილისიში). Word-for-word translating Russian prepositions one-to-one - e.g. Russian 'на концерте' is კონცერტზე, but 'в школе' is სკოლაში; learn nouns together with their postposition.
Häufige Fehlermuster
Preposed particles or wrong postposition choice
Drill place names + -shi/-dan; learn nouns together with their postposition.
ის თბილისში ცხოვრობს.
Er wohnt in Tiflis.
თბილისი + -ში = in Tbilisi; the final -ი drops.
ყავა მაგიდაზეა.
Der Kaffee ist auf dem Tisch.
მაგიდა + -ზე = on the table; + -ა = is.
მატარებელი ბათუმიდან მოდის.
Der Zug kommt aus Batumi.
ბათუმი + -დან = from Batumi.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an