Mich selbst, du selbst: თავი, თვითონ, ერთმანეთი
Das Reflexivobjekt თავს (ვგრძნობ თავს), betontes თვითონ/თავად und reziprokes ერთმანეთი.
Ich kann darüber sprechen, wie ich mich fühle, was ich selbst getan habe und was wir füreinander tun.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
დღეს ბევრად უკეთ ვგრძნობ თავს.
Heute fühle ich mich viel besser.
ეს ხაჭაპური თვითონ გამოვაცხვე - პირველად!
Dieses Chatschapuri habe ich selbst gebacken - zum ersten Mal!
კარგი მეზობლები ერთმანეთს ყოველთვის ეხმარებიან.
Gute Nachbarn helfen einander immer.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Der Kopf, der „selbst“ bedeutet
Drei Selbst-Werkzeuge: თავს (das Substantiv „Kopf“ als Reflexivobjekt: ვგრძნობ თავს ich fühle mich), თვითონ/თავად (betontes „selbst“: თვითონ გააკეთა er hat es selbst getan) und ერთმანეთი (einander). Verwechseln Sie nicht თვითონ (Selbst-Betonung) mit თავისი (Eigen-Besitz).
Dropping tavs after feel-verbs (*k'argad vgrdznob) and literal head-readings of tavi idioms.
Häufige Fehlermuster
Omitting tavs with feel-verbs or confusing tviton (self) with tavisi (own)
Self-talk drills: feelings, self-done deeds, and reciprocal actions.
დღეს ბევრად უკეთ ვგრძნობ თავს.
Heute fühle ich mich viel besser.
ვგრძნობ თავს - „ich fühle mich“: თავი (Kopf) wurde zum Reflexivpronomen.
ეს ხაჭაპური თვითონ გამოვაცხვე - პირველად!
Dieses Chatschapuri habe ich selbst gebacken - zum ersten Mal!
თვითონ (oder თავად) betont den Handelnden: „selbst, ohne Hilfe“.
კარგი მეზობლები ერთმანეთს ყოველთვის ეხმარებიან.
Gute Nachbarn helfen einander immer.
ერთმანეთს „einander“ - die Reziprozität, ein Tbilisser Hofwert in einem Wort.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B2 an