शोध-पत्र की संरचना, उद्धरण, तर्क
I can write a structured argument in academic Hindi
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
In diesem Aufsatz wird argumentiert, dass...
Es scheint, dass die Daten unvollständig sind.
Nach Sharmas Ansicht ist diese Deutung unzureichend.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Academic Hindi hedges heavily: ऐसा प्रतीत होता है कि, यह कहा जा सकता है कि, संभवतः. Claims are attributed with के अनुसार and के मत में rather than asserted flatly.
First person is avoided; the passive and the impersonal carry the argument: इस लेख में यह तर्क दिया गया है कि. Where English says 'I argue', Hindi says 'it has been argued in this paper'.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C2 an
ÜbungsaufgabenImporting the English first-person academic voice.
English-style first person used
Hindi academic prose is impersonal, like Russian.
Claims asserted without hedging
aisa pratit hota hai ki and yah kaha ja sakta hai ki are expected.
In diesem Aufsatz wird argumentiert, dass...
Impersonal, as in Russian academic prose.
Es scheint, dass die Daten unvollständig sind.
Standard hedging in both traditions.
Nach Sharmas Ansicht ist diese Deutung unzureichend.
Attribution rather than flat assertion.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C2 an