आवेदन, सूचना, समाचार — लिखित हिंदी की शैली
I can read an official notice and write a simple application
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
यह सूचित किया जाता है कि कार्यालय बंद रहेगा।
Hiermit wird mitgeteilt, dass das Büro geschlossen bleibt.
निवेदन है कि मुझे दो दिन का अवकाश दिया जाए।
Ich bitte um zwei Tage Urlaub.
सूत्रों के अनुसार बैठक कल होगी।
Laut Quellen findet das Treffen morgen statt.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
The standard opening is सेवा में, then the addressee, then विषय: with the subject line, then महोदय, and the body opens with निवेदन है कि.
Headlines drop the auxiliary entirely: प्रधानमंत्री दिल्ली पहुँचे. Reports use the passive and attribute with के अनुसार.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B2 an
ÜbungsaufgabenCarrying spoken vocabulary into a written application.
यह सूचित किया जाता है कि कार्यालय बंद रहेगा।
Hiermit wird mitgeteilt, dass das Büro geschlossen bleibt.
Passive plus Sanskritic vocabulary, as in a Russian official notice.
निवेदन है कि मुझे दो दिन का अवकाश दिया जाए।
Ich bitte um zwei Tage Urlaub.
The standard opening of an application.
सूत्रों के अनुसार बैठक कल होगी।
Laut Quellen findet das Treffen morgen statt.
ke anusar attributes, like the Russian po soobshcheniyu.
Der Check für dieses Thema ist noch in Arbeit
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B2 an