Die Zukunft ohne Futur ausdrücken: Präsens + Zeitangabe, ætla að, munu.
Ich kann über Pläne und Vorhersagen sprechen (Ég ætla að fara til Íslands í sumar).
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Ég fer til Akureyrar á morgun.
Ich fahre morgen nach Akureyri.
Ég ætla að læra íslensku í vetur.
Diesen Winter will ich Isländisch lernen.
Það mun snjóa um helgina.
Am Wochenende wird es schneien.
Hvað ætlar þú að gera í kvöld?
Was willst du heute Abend machen?
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Das Isländische hat kein eigenes Futur. Es nutzt drei Alltagsstrategien:
ætla beugt: ég ætla, þú ætlar, hann ætlar, við ætlum, þið ætlið, þeir ætla, und behält stets að vor dem nächsten Verb (anders als bei dt. Modalverben, die ohne zu stehen).
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an
ÜbungsaufgabenEine Futur-Endung am Verb erfinden - die gibt es nicht; Präsens + Zeitangabe oder ætla að nehmen. - Das að nach ætla weglassen (Ég ætla *læra -> Ég ætla að læra); anders als dt. Modalverben braucht ætla das að. - munu im Gespräch überstrapazieren; es klingt förmlich.
Ég fer til Akureyrar á morgun.
Ich fahre morgen nach Akureyri.
Präsens fer + Zeitangabe á morgun drückt die Zukunft aus.
Ég ætla að læra íslensku í vetur.
Diesen Winter will ich Isländisch lernen.
ætla að + Infinitiv læra = eine Absicht.
Það mun snjóa um helgina.
Am Wochenende wird es schneien.
munu (mun) + Infinitiv snjóa = eine Vorhersage, recht förmlich.
Hvað ætlar þú að gera í kvöld?
Was willst du heute Abend machen?
Frage mit ætla: ætlar þú að + gera.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an