Die Zukunft
Die Zukunft ohne Futur ausdrücken: Präsens + Zeitangabe, ætla að, munu.
Ich kann über Pläne und Vorhersagen sprechen (Ég ætla að fara til Íslands í sumar).
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Ég fer til Akureyrar á morgun.
Ich fahre morgen nach Akureyri.
Ég ætla að læra íslensku í vetur.
Diesen Winter will ich Isländisch lernen.
Það mun snjóa um helgina.
Am Wochenende wird es schneien.
Hvað ætlar þú að gera í kvöld?
Was willst du heute Abend machen?
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Über die Zukunft sprechen
Das Isländische hat kein eigenes Futur. Es nutzt drei Alltagsstrategien:
- Präsens + Zeitangabe - am häufigsten, genau wie im Deutschen: Ég fer til Íslands á morgun (Ich fahre morgen nach Island).
- ætla að + Infinitiv - für Absicht/Plan, vgl. dt. ich habe vor zu / ich will: Ég ætla að læra íslensku.
- munu + Infinitiv - förmlicher, für Vorhersagen, vgl. dt. werden: Það mun rigna á morgun (Es wird morgen regnen).
ætla beugt: ég ætla, þú ætlar, hann ætlar, við ætlum, þið ætlið, þeir ætla, und behält stets að vor dem nächsten Verb (anders als bei dt. Modalverben, die ohne zu stehen).
Eine Futur-Endung am Verb erfinden - die gibt es nicht; Präsens + Zeitangabe oder ætla að nehmen. - Das að nach ætla weglassen (Ég ætla *læra -> Ég ætla að læra); anders als dt. Modalverben braucht ætla das að. - munu im Gespräch überstrapazieren; es klingt förmlich.
Ég fer til Akureyrar á morgun.
Ich fahre morgen nach Akureyri.
Präsens fer + Zeitangabe á morgun drückt die Zukunft aus.
Ég ætla að læra íslensku í vetur.
Diesen Winter will ich Isländisch lernen.
ætla að + Infinitiv læra = eine Absicht.
Það mun snjóa um helgina.
Am Wochenende wird es schneien.
munu (mun) + Infinitiv snjóa = eine Vorhersage, recht förmlich.
Hvað ætlar þú að gera í kvöld?
Was willst du heute Abend machen?
Frage mit ætla: ætlar þú að + gera.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an