Präteritum: schwache Verben
Wie schwache isländische Verben das Präteritum mit Dentalendung bilden (-aði, -di, -ti).
Ich kann mit schwachen Verben über abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit sprechen (Ég borðaði skyr í morgun).
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Við lærðum íslensku í fyrra.
Wir lernten letztes Jahr Isländisch.
Hún elskaði að ferðast.
Sie liebte es zu reisen.
Þú keyrðir til Akureyrar.
Du fuhrst nach Akureyri.
Ég borðaði skyr í morgun.
Ich aß heute Morgen Skyr.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Präteritum der schwachen Verben
Wie im Deutschen bilden die meisten isländischen Verben - die schwachen - das Präteritum mit einem Dental (vgl. dt. -te: sagen-sagte). Im Isländischen ist es -aði, -di, -ti oder -ði, ohne Vokalwechsel.
| Typ | Infinitiv | ég (Prät.) |
|---|---|---|
| -a-Verben | borða (essen) | borðaði |
| -a-Verben | elska (lieben) | elskaði |
| andere | læra (lernen) | lærði |
| andere | keyra (fahren) | keyrði |
Danach kommen Personalendungen: ég borðaði, þú borðaðir, hann borðaði, við borðuðum, þið borðuðuð, þeir borðuðu. Anders als das deutsche Präteritum (ich sagte, du sagtest) ist die ég-Form endungslos. Achtung auf das -u- im Plural: við borðuðum.
Den -u-Umlaut im Plural vergessen (við borðuðum, nicht borðaðum). - -aði an ein Nicht-a-Verb hängen (læra -> lærði, nicht læraði). - Anders als im Deutschen (ich sagte) ist die ég-Form endungslos; nicht *ég borðaðir bilden.
Við lærðum íslensku í fyrra.
Wir lernten letztes Jahr Isländisch.
læra -> lærði; Plural við lærðum.
Hún elskaði að ferðast.
Sie liebte es zu reisen.
elska -> elskaði; gleiche Form für hún und ég.
Þú keyrðir til Akureyrar.
Du fuhrst nach Akureyri.
keyra -> keyrði; þú hängt -ir an.
Ég borðaði skyr í morgun.
Ich aß heute Morgen Skyr.
borða -> borðaði: das Präteritum hängt -aði an.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an