Perfekt
Perfekt: hafa (oder vera bei Bewegungsverben) + Supinum. Ég hef borðað.
Ich kann sagen, was ich getan habe und wo ich gewesen bin (Ég hef farið til Íslands).
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Ég hef borðað hákarl.
Ich habe Gärhai gegessen.
Hún hefur séð norðurljósin.
Sie hat das Nordlicht gesehen.
Ég er kominn heim.
Ich bin nach Hause gekommen.
Hefur þú farið til Íslands?
Bist du schon mal in Island gewesen?
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Ich habe es getan: das Perfekt
Um zu sagen, dass etwas geschehen ist, nimmt das Isländische hafa + Supinum (die -ð/-t-Form, die Sie von geta kennen) - genau wie das deutsche Perfekt mit haben:
- Ég hef borðað. - Ich habe gegessen.
- Ég hef farið til Akureyrar. - Ich bin in Akureyri gewesen.
- Hún hefur séð hvali. - Sie hat Wale gesehen.
Eine kleine Gruppe von Bewegungs-/Zustandsverben nimmt vera (sein) statt hafa - wie im Deutschen ich bin gekommen -, und die Form richtet sich dann wie ein Adjektiv nach dem Geschlecht: Ég er kominn (m) / komin (f); Hún er farin. Hinweis: dasselbe Bewegungsverb kann beide Hilfsverben nehmen - hafa für die Erfahrung (ég hef farið = ich bin ... gewesen) und vera für den resultierenden Zustand (hún er farin = sie ist jetzt weg). Die haben/sein-Verteilung ist dem deutschen Lerner vertraut.
Eine Präteritumform statt des Supinums nach hafa (Ég hef *borðaði statt hef borðað). - Die haben/sein-Wahl wie im Deutschen: Bewegungsverben nehmen vera, nicht hafa (Ég er kominn, nicht *Ég hef kominn). - Die vera-Form nicht ans Geschlecht angeglichen (eine Frau sagt 'ég er komin', nicht kominn).
Ég hef borðað hákarl.
Ich habe Gärhai gegessen.
hafa + Supinum borðað.
Hún hefur séð norðurljósin.
Sie hat das Nordlicht gesehen.
hefur + Supinum séð.
Ég er kominn heim.
Ich bin nach Hause gekommen.
Bewegungsverb koma nimmt vera + kominn.
Hefur þú farið til Íslands?
Bist du schon mal in Island gewesen?
Frage: hefur þú + Supinum farið.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an