Der Imperativ
Der Imperativ: Befehle mit þú als -ðu/-du/-tu (komdu, farðu), Plural -ið, Verneinung mit ekki.
Ich kann einfache Anweisungen und Warnungen geben (Komdu hingað! Ekki gleyma vegabréfinu!).
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Komdu með mér í sund!
Komm mit mir ins Schwimmbad!
Farðu varlega á veginum!
Sei vorsichtig auf der Straße!
Ekki gleyma sundfötunum!
Vergiss die Badesachen nicht!
Komið inn, krakkar!
Kommt rein, Kinder!
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Befehle geben
Um einer Person etwas zu sagen, verschmilzt das Isländische das Verb oft mit dem Pronomen þú zur Endung -ðu / -du / -tu:
| Verb | Befehl (þú) | Bedeutung |
|---|---|---|
| koma | komdu! | komm! |
| fara | farðu! | geh! |
| gera | gerðu! | mach! |
| bíða | bíddu! | warte! |
| hætta | hættu! | hör auf! |
An eine Gruppe (þið) lautet die Endung -ið: komið! farið! gerið! Verneinung mit ekki: Ekki fara! oder Farðu ekki! (Geh nicht!). Anders als der deutsche Imperativ (geh!) klebt im Isländischen oft das 'du' als -ðu am Verb.
Verb und þú als zwei getrennte Wörter, wo die verschmolzene Form normal ist (komdu, nicht *kom þú im Alltag). - Das Plural-ið für eine Gruppe vergessen (farið!, nicht farðu! an mehrere). - ekki an falscher Stelle; Ekki fara! und Farðu ekki! gehen, aber nicht *Fara ekki þú.
Komdu með mér í sund!
Komm mit mir ins Schwimmbad!
komdu = koma + þú verschmolzen; Schwimmbäder (sundlaug) sind zentral in Island.
Farðu varlega á veginum!
Sei vorsichtig auf der Straße!
farðu = fara + þú; nützlich für Islands wetteranfällige Straßen.
Ekki gleyma sundfötunum!
Vergiss die Badesachen nicht!
Verneinter Befehl: ekki + Infinitiv gleyma.
Komið inn, krakkar!
Kommt rein, Kinder!
Plural-Imperativ an eine Gruppe: komið (-ið-Endung).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an