Zahlwörter in den obliquen Kasus
Die harten Zahlwörter: пятьюстами, девятисот, полтора/полутора, оба/обе, Brüche; gesprochene Auswege
Ich kann komplexe Zahlwörter samt Hunderter, полтора und оба/обе in allen Kasus deklinieren.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Марафон начинается через полтора часа, а финиш - через четыре с половиной.
Der Marathon beginnt in anderthalb Stunden, das Ziel in viereinhalb.
Смета выросла до девятисот тысяч, и мы развели руками обеими сразу.
Der Kostenplan wuchs auf neunhunderttausend, und wir hoben beide Hände zugleich.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Die Oberliga der Deklination: пятисот (Gen.), пятьюстами (Instr. von 500!), полтора → полутора (anderthalb: полутора часов), оба/обе → обоих/обеих (beide - mit Genusunterschied auch obliquen!). In zusammengesetzten Zahlen wird jedes Wort dekliniert: с двумя тысячами тремястами рублями. Selbst Muttersprachler stolpern - mündlich wird die Zahl oft „versteckt": рублей пятьсот (Inversion = ungefähr).
- *с пятиста → с пятьюстами
- обе feminin: обеих рук
Häufige Fehlermuster
Hundreds frozen
пятьюстами, девятисот: both parts decline
оба/обе gender ignored
обе руки, обеих сестёр: feminine row
Марафон начинается через полтора часа, а финиш - через четыре с половиной.
Der Marathon beginnt in anderthalb Stunden, das Ziel in viereinhalb.
полтора часа: Nom.-Akk. von 1,5.
Смета выросла до девятисот тысяч, и мы развели руками обеими сразу.
Der Kostenplan wuchs auf neunhunderttausend, und wir hoben beide Hände zugleich.
девятисот (Gen.) + обеими (Instr. fem.).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B2 an