Sammelzahlwörter: двое, трое
Двое/трое/четверо: bei männlichen Personen, Kindern, Pluralia tantum (двое суток) - und wo sie verboten sind
Ich kann двое/трое mit den richtigen Nomenklassen verwenden und sie bei femininen Nomen meiden.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Нас в купе было четверо: трое студентов и проводник с гитарой.
Wir waren zu viert im Abteil: drei Studenten und ein Schaffner mit Gitarre.
Поход длился двое суток, и все двое суток шёл дождь.
Die Wanderung dauerte zwei Tage, und die ganzen achtundvierzig Stunden regnete es.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Sammelzahlwörter двое, трое, четверо + Genitiv Plural - ein Konzept ohne deutsche Entsprechung: nur bei Männern (двое братьев = zwei Brüder), Kindern (трое детей), Pluralia tantum (двое суток = 48 Stunden, трое ножниц = drei Scheren) und Personalpronomen (нас двое = wir sind zu zweit). Bei Frauen verboten: две сестры, nie *двое сестёр!
- *двое сестёр → две сестры
- *два суток → двое суток: Pluralia tantum
Häufige Fehlermuster
Collective with female nouns
две сестры, три подруги: cardinal only
Cardinal with pluralia tantum
двое суток, трое саней
Нас в купе было четверо: трое студентов и проводник с гитарой.
Wir waren zu viert im Abteil: drei Studenten und ein Schaffner mit Gitarre.
нас четверо + трое студентов.
Поход длился двое суток, и все двое суток шёл дождь.
Die Wanderung dauerte zwei Tage, und die ganzen achtundvierzig Stunden regnete es.
двое суток: Pluralia tantum verlangt Sammelform.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an