Das System куда/где/откуда
Das Dreiersystem des Raums: в/на + Akk. (wohin), в/на + Präp. (wo), из/с + Gen. (woher); die Paare в↔из, на↔с
Ich beherrsche куда/где/откуда mit den festen Paaren в-из, на-с und к-у-от.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Утром на рынок, днём с рынка к бабушке, вечером от бабушки домой.
Morgens auf den Markt, mittags vom Markt zur Oma, abends von der Oma nach Hause.
Мы летим на Камчатку; с Камчатки привезём икру и тысячу фотографий вулканов.
Wir fliegen nach Kamtschatka; von Kamtschatka bringen wir Kaviar und tausend Vulkanfotos mit.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Drei Fragen - drei Formen: в школу (wohin: Akk.) - в школе (wo: Präp.) - из школы (woher: Gen.); на-Wörter: на почту - на почте - с почты; Personen: к врачу - у врача - от врача (zum Arzt - beim Arzt - vom Arzt, wie im Deutschen!). Das Paargesetz: Ein Wort wählt seine Spalte für immer: в ↔ из, на ↔ с, к ↔ от - wer на nimmt, kehrt mit с zurück. Adverbien: туда/там/оттуда, домой/дома/из дома.
- *из почты → с почты: на-Wörter kehren mit с zurück
- к nur für Personen
Häufige Fehlermuster
в/из and на/с crossed
в↔из, на↔с: the word keeps its column
в/у used for people
People: к + dat., у + gen., от + gen.
Утром на рынок, днём с рынка к бабушке, вечером от бабушки домой.
Morgens auf den Markt, mittags vom Markt zur Oma, abends von der Oma nach Hause.
Der volle Kreis: на-с, к-от, домой.
Мы летим на Камчатку; с Камчатки привезём икру и тысячу фотографий вулканов.
Wir fliegen nach Kamtschatka; von Kamtschatka bringen wir Kaviar und tausend Vulkanfotos mit.
на Камчатку → с Камчатки: die Spalte hält.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an