Demonstrativa: тот, такой, тот же
«Этот» vs. «тот», «такой» für Qualität, «тот же (самый)» für Identität, der Kitt «то, что...»
Ich unterscheide такой же von тот же und verbinde Sätze mit то, что.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
На тебе такой же свитер, как у меня! - Нет, это тот же: ты забыл его у нас в прошлом году.
Du trägst den gleichen Pulli wie ich! - Nein, es ist derselbe: Du hast ihn letztes Jahr bei uns vergessen.
Начни с того, что извинись, а закончи тем, что помой посуду.
Fang damit an, dich zu entschuldigen, und hör damit auf, das Geschirr zu spülen.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Die Demonstrativ-Familie: этот/тот = dieser/jener (в этом доме - в том доме), такой = solch ein (такая погода = so ein Wetter), тот же (самый) = derselbe (тот же официант). Der Schlüsselkontrast, den Deutsch genauso kennt: такой же = der gleiche (anderes Exemplar) × тот же = derselbe (identisches Exemplar)! Nebensatz-Stütze: Спасибо за то, что пришли (danke dafür, dass Sie gekommen sind).
- такой же (der gleiche) × тот же (derselbe)
- Nach Präposition то: за то, что
Häufige Fehlermuster
Same-type/same-token confusion
такой же = like it; тот же = the very one
Bare что after prepositions
Preposition + то, что: за то, что
На тебе такой же свитер, как у меня! - Нет, это тот же: ты забыл его у нас в прошлом году.
Du trägst den gleichen Pulli wie ich! - Nein, es ist derselbe: Du hast ihn letztes Jahr bei uns vergessen.
такой же × тот же in einem Dialog.
Начни с того, что извинись, а закончи тем, что помой посуду.
Fang damit an, dich zu entschuldigen, und hör damit auf, das Geschirr zu spülen.
с того, что / тем, что: deklinierte Stützen.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an