Akkusativ und Belebtheit
Die Belebtheitsspaltung: belebter Akkusativ = Genitiv (вижу брата), unbelebter = Nominativ (вижу стол)
Ich kann direkte Objekte in beiden Numeri korrekt nach Belebtheit markieren.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Мы пригласили друзей, соседей и даже строгого начальника.
Wir luden Freunde, Nachbarn und sogar den strengen Chef ein.
Кошка видит рыбу, а рыба видит кошку — оба в винительном.
Die Katze sieht den Fisch, der Fisch sieht die Katze — beide im Akkusativ.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Der Akkusativ spaltet sich nach Belebtheit — ein Konzept ohne deutsche Parallele: belebtes Objekt nimmt die Genitivform (вижу брата — wörtl. „ich sehe des Bruders"), unbelebtes die Nominativform (вижу стол). Im Plural gilt das für alle Genera: вижу братьев, сестёр, животных. Nur das Femininum Singular hat ein eigenes -у/-ю: вижу сестру, книгу. Adjektive folgen: вижу нового студента.
- *вижу брат → вижу брата: belebt = Genitivform
- *вижу сёстры → вижу сестёр
Häufige Fehlermuster
Animate object in nominative form
Animate acc. = gen.: брата, сестёр, животных
Adjective not following animacy
нового студента, новых студентов
Мы пригласили друзей, соседей и даже строгого начальника.
Wir luden Freunde, Nachbarn und sogar den strengen Chef ein.
Drei belebte Akkusative in Genitivform.
Кошка видит рыбу, а рыба видит кошку — оба в винительном.
Die Katze sieht den Fisch, der Fisch sieht die Katze — beide im Akkusativ.
Das feminine -у macht Belebtheit im Singular unsichtbar.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an