Der Genitiv Plural ist im Ukrainischen die Mengen- und Zählform: Maskulina -ів/-їв (столів, братів), eine kleine feste Gruppe auf -ей (ночей), Feminina/Neutra Nullendung mit eingeschobenem о/е (книжок, вікон, гривень). Nötig nach fünf und mehr sowie nach багато, кілька, немає — im Deutschen ändert sich das Substantiv dabei kaum.
Ich kann den Genitiv Plural (столів, книжок, ночей, гривень) nach Zahlen ab fünf, nach Mengenwörtern und Verneinung bilden und verwenden, um über Einkäufe, Preise und Mengen zu sprechen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
На Святвечір бабуся готує дванадцять пісних страв, серед них — миска вареників і глечик узвару.
Na Štědrý večer babička vaří dvanáct postních jídel, mezi nimi mísu varenyků a džbán uzvaru.
На Житньому ринку я купила п'ять кілограмів слив, десять яблук і два пучки кропу.
Na Žytním trhu jsem koupila pět kilogramů švestek, deset jablek a dva svazky kopru.
У нас багато друзів у Львові, але сьогодні в касі немає квитків на нічний потяг.
Máme ve Lvově hodně přátel, ale dnes u pokladny nejsou lístky na noční vlak.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Im Deutschen bleibt das Substantiv nach Mengenangaben fast gleich: «viele Bücher», «fünf Griwna». Das Ukrainische verlangt dagegen eine besondere Genitiv-Plural-Form — nach fünf und mehr und nach den Mengenwörtern багато (viele), кілька (einige), немає (es gibt kein).
| Typ | Endung | Beispiel |
|---|---|---|
| meiste Maskulina | -ів / -їв | столи → столі́в, брати → браті́в |
| kleine feste Gruppe | -ей | ночі → ноче́й, гості → госте́й |
| Feminina / Neutra | Nullendung | книжки → книжо́к, вікна → ві́кон, села → сіл |
Bei der Nullendung wird meist ein о/е eingeschoben (книжка → книжок, сестра → сестер), und in geschlossener Silbe wird daraus і: село → сіл. Hinweis: die Endung -ей haben nur wenige Substantive (ніч, гість, кінь, люди, діти); die meisten anderen Stämme nehmen -ів oder die Nullendung. Vergleiche: одна гривня → п'ять гривень, одне яблуко → кілограм яблук.
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an
ÜbungsaufgabenNach Mengen ändert sich das Substantiv — nicht die bloße Pluralform lassen: багато книжо́к, п'ять гривень. Achten Sie auf das eingeschobene о/е (книжка → книжок) und den Wechsel in geschlossener Silbe: село → сіл.
Wrong genitive-plural form: Russian -ов/-ев carried into Ukrainian («столов», «братьев» instead of столів, братів), a missing zero ending with wrong epenthesis («книжек» instead of книжок, «сестр» instead of сестер), or failure to switch to the genitive plural after quantity words and 5+ («багато яблуко», «п'ять гривня»).
Three endings: hard/most masculine -ів/-їв (столів, братів, друзів); a small fixed set on -ей (ночей, гостей, коней, людей, дітей); feminine and neuter usually ZERO (книжок, вікон, сестер, гривень) — often with an inserted о/е and, in closed syllables, о/е → і (село → сіл). This form is required after 5+, and after багато, мало, кілька, скільки, немає.
На Святвечір бабуся готує дванадцять пісних страв, серед них — миска вареників і глечик узвару.
Na Štědrý večer babička vaří dvanáct postních jídel, mezi nimi mísu varenyků a džbán uzvaru.
дванадцять страв, вареників: nach 12 Genitiv Plural (страв mit Nullendung, вареників mit -ів).
На Житньому ринку я купила п'ять кілограмів слив, десять яблук і два пучки кропу.
Na Žytním trhu jsem koupila pět kilogramů švestek, deset jablek a dva svazky kopru.
кілограмів, слив, яблук: nach fünf und zehn Genitiv Plural; слив, яблук mit Nullendung.
У нас багато друзів у Львові, але сьогодні в касі немає квитків на нічний потяг.
Máme ve Lvově hodně přátel, ale dnes u pokladny nejsou lístky na noční vlak.
багато друзів, немає квитків: das Mengenwort багато und die Verneinung немає verlangen den Genitiv Plural.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an