Der Dativ
The dative case (кому? чому?): recipient, мені подобається, age, треба
I can use the Ukrainian dative for recipients, with подобається, for age, and with треба.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Мені подобається українська музика.
Mir gefällt ukrainische Musik.
Я подарував мамі квіти.
Ich schenkte meiner Mutter Blumen.
Скільки тобі років?
Wie alt bist du?
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Давальний відмінок відповідає на питання кому? чому? Вживання:
- Адресат дії (непрямий додаток): Я дав кни́гу дру́гові. (I gave the book to my friend.)
- «подобатися»: Мені́ подо́бається Ки́їв. (I like Kyiv — lit. 'to me is pleasing'.)
- Вік: Мені́ два́дцять ро́ків. (I am 20.)
- «треба / потрібно»: Мені́ тре́ба відпочи́ти.
| Рід | Закінчення | Приклад |
|---|---|---|
| Чоловічий | -ові / -еві (істоти) або -у / -ю | брат → бра́тові / бра́ту |
| Жіночий | -і (часто з чергуванням к→ц, г→з, х→с) | книга → кни́зі; рука → руці́ |
| Середній | -у / -ю | вікно → вікну́ |
Займенники: мені, тобі, йому, їй, нам, вам, їм.
Мені подобається українська музика.
Mir gefällt ukrainische Musik.
podobatися: experiencer in dative (мені).
Я подарував мамі квіти.
Ich schenkte meiner Mutter Blumen.
Recipient: мамі (f, -і).
Скільки тобі років?
Wie alt bist du?
Age uses dative pronoun тобі.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an