Komposita und Wortbildung
The compounding machine: head-right rule, Fugenelemente (-s-, -n-, -e-), nonce compounds, when to hyphenate, decoding monsters
I can build and decode compounds with correct heads, joints and hyphens.
Look at these examples. Can you spot the grammar pattern?
Die Weihnachtsmarktbudenbeleuchtung fällt aus - gesucht wird ein Verlängerungskabel.
The Christmas-market-stall lighting has failed - an extension lead is wanted.
Sein Sonntagnachmittagsgesicht sprach Bände: Besuch war angekündigt.
His Sunday-afternoon face spoke volumes: visitors had been announced.
Pay attention to the highlighted parts. What do they have in common?
Rechts steht der Chef:
| Regel | Beispiel |
|---|---|
| Kopf rechts: Genus + Grundsinn | der Küchentisch (ein Tisch!), die Tischküche wäre eine Küche |
| Fugen-s nach -ung, -heit, -keit, -ion, -tät | Zeitungsartikel, Universitätsbibliothek |
| Fugen-n bei schwachen Feminina | Straßenbahn, Sonnenblume |
| Dekodieren: von rechts nach links | Donaudampfschifffahrtsgesellschaft = eine Gesellschaft |
Okkasionalismen sind legal: der Montagmorgenblick, die Erstkaffeestille - jeder versteht sie sofort. Bindestrich bei Unlesbarkeit oder Eigennamen: die Mozart-Sonate, das E-Mail-Postfach.
- Gender from the left element: head is RIGHT
- Fugen-s guessed randomly: -ung/-heit/-ion + s is systematic
Common Error Patterns
Gender/meaning from the left part
Head right: Küchentisch is a Tisch
Fugenelement guessed
-ung/-heit/-keit/-ion/-tät + s
Die Weihnachtsmarktbudenbeleuchtung fällt aus - gesucht wird ein Verlängerungskabel.
The Christmas-market-stall lighting has failed - an extension lead is wanted.
Two four-part compounds, decoded right-to-left.
Sein Sonntagnachmittagsgesicht sprach Bände: Besuch war angekündigt.
His Sunday-afternoon face spoke volumes: visitors had been announced.
A nonce compound everyone instantly parses.
Practice in course
Apply this grammar in C2 course exercises