Commenting on a whole clause: což (which), přičemž (whereby), z čehož plyne and their case forms
I can comment on whole statements with což/přičemž and their case forms in formal writing.
Spójrz na te przykłady. Czy widzisz wzór gramatyczny?
Festival letos zrušili, což zklamalo tisíce fanoušků.
The festival was cancelled this year, which disappointed thousands of fans.
Mzdy rostly pomaleji než ceny, z čehož plyne pokles reálných příjmů.
Wages grew more slowly than prices, from which follows a drop in real incomes.
Zwróć uwagę na podkreślone części. Co mają wspólnego?
Což se vztahuje k celé předchozí větě, ne k jednomu slovu:
| Tvar | Příklad |
|---|---|
| což | Vlak nejel, což nás zdrželo. |
| z čehož | …, z čehož plyne, že máme čas. |
| k čemuž | …, k čemuž se ještě vrátíme. |
| přičemž | Pracuje v Brně, přičemž bydlí v Praze. |
Srovnejte: Koupil dort, který byl drahý (dort) × Koupil dort, což nás překvapilo (celý fakt).
Zastosuj tę gramatykę w ćwiczeniach kursu B2
Ćwiczenia praktycznekterý referring to a clause
Whole-clause reference → což
Festival letos zrušili, což zklamalo tisíce fanoušků.
The festival was cancelled this year, which disappointed thousands of fans.
což = the cancellation as a whole fact.
Mzdy rostly pomaleji než ceny, z čehož plyne pokles reálných příjmů.
Wages grew more slowly than prices, from which follows a drop in real incomes.
z čehož plyne: analytic-text formula.
Ćwicz w kursie
Zastosuj tę gramatykę w ćwiczeniach kursu B2