Linking ideas in longer texts: proto, přesto, zatímco, navíc, naopak, tedy and their comma behaviour
I can write connected paragraphs using consequence, contrast and addition connectors.
Spójrz na te przykłady. Czy widzisz wzór gramatyczny?
Vlak měl zpoždění, přesto jsme stihli začátek představení.
The train was delayed; nevertheless we made the start of the performance.
Zatímco v Čechách se pije pivo, na Moravě vede víno; navíc se tam dělá výborná slivovice.
While beer rules in Bohemia, wine leads in Moravia; moreover, they make excellent slivovitz there.
Zwróć uwagę na podkreślone części. Co mają wspólnego?
Konektory drží text pohromadě:
| Vztah | Konektor | Příklad |
|---|---|---|
| důsledek | proto, tedy, takže | Pršelo, proto jsme zůstali doma. |
| přípustka | přesto, i tak | Bylo chladno, přesto jsme vyrazili. |
| kontrast | zatímco, naopak | Zatímco Praha spěchá, Morava si dává načas. |
| přidání | navíc, kromě toho | Je to levné, navíc je to blízko. |
Před souřadicími konektory uvnitř souvětí píšeme čárku: …, proto…; …, přesto…
Zastosuj tę gramatykę w ćwiczeniach kursu B1
Ćwiczenia praktyczneComma dropped before connectors
…, proto…; …, přesto…
Monotonous a…a…a
Rotate proto, navíc, přesto, zatímco
Vlak měl zpoždění, přesto jsme stihli začátek představení.
The train was delayed; nevertheless we made the start of the performance.
přesto: concession after a comma.
Zatímco v Čechách se pije pivo, na Moravě vede víno; navíc se tam dělá výborná slivovice.
While beer rules in Bohemia, wine leads in Moravia; moreover, they make excellent slivovitz there.
zatímco contrast + navíc addition in one sentence.
Ćwicz w kursie
Zastosuj tę gramatykę w ćwiczeniach kursu B1