Вопросы
Образование вопросов — да/нет и специальные вопросы
Может задавать и отвечать на вопросы о личных данных, месте и ценах
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
A flet shqip?
Ты говоришь по-албански?
Ku banon ti?
Где ты живёшь?
Sa kushton kjo?
Сколько это стоит?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Вопросы «да/нет»: образуются частицей a в начале или просто восходящей интонацией:
- A flet shqip? — Ты говоришь по-албански?
- Ti flet shqip? — Ты говоришь по-албански? (с восходящей интонацией)
Вопросительные слова:
| Албанский | Русский | Пример |
|---|---|---|
| Kush? | Кто? | Kush është ai? (Кто он?) |
| Çfarë? | Что? | Çfarë bën? (Что делаешь?) |
| Ku? | Где? | Ku banon? (Где живёшь?) |
| Kur? | Когда? | Kur vjen? (Когда придёшь?) |
| Si? | Как? | Si je? (Как дела?) |
| Pse? | Почему? | Pse nuk vjen? (Почему не идёшь?) |
| Sa? | Сколько? | Sa kushton? (Сколько стоит?) |
Для русскоговорящих: система очень близка русской. Частица a необязательна — как русское ли; вопросительное слово стоит в начале. Никакого вспомогательного «do/does», как в английском, не требуется.
Частые ошибки
Wrong word order in questions
Question word comes first: Ku banon? not *Banon ku?
Used 'a' with a Wh-question
'A' is only for yes/no questions, not with kush/çfarë/ku/etc.
A flet shqip?
Ты говоришь по-албански?
A + глагол образует вопрос да/нет. A необязательна в разговорном албанском.
Ku banon ti?
Где ты живёшь?
Ku (где) + глагол + подлежащее. Местоимение ti можно опустить.
Sa kushton kjo?
Сколько это стоит?
Sa (сколько) + kushton (стоит) + kjo (это, указательное местоимение ж.р.).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1