Отрицание
Отрицание с nuk/s'
Может составлять отрицательные предложения
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Unë nuk flas italisht.
Я не говорю по-итальянски.
S'di ku është.
Не знаю, где это.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Отрицание в албанском образуется частицей nuk (или краткой s') перед глаголом:
| Утверждение | Отрицание |
|---|---|
| Unë flas shqip. (Я говорю по-албански.) | Unë nuk flas shqip. (Я не говорю по-албански.) |
| Ai është këtu. (Он здесь.) | Ai nuk është këtu. (Его здесь нет.) |
| Ne kemi kohë. (У нас есть время.) | Ne s'kemi kohë. (У нас нет времени.) |
Nuk и S':
- nuk — полная форма, годится всегда
- s' — краткая форма для разговорной речи: s'di (не знаю), s'kam (у меня нет)
Для русскоговорящих это легко: албанское nuk + глагол работает почти как русское не + глагол: «nuk flas» = «не говорю». В отличие от английского, никакого вспомогательного глагола (do/does) не нужно. Частица всегда стоит перед глаголом.
Частые ошибки
Placed nuk after the verb instead of before
Nuk/s' ALWAYS comes before the verb: nuk flas, not *flas nuk
Incorrect double negation construction
Standard Albanian uses single negation: nuk + verb
Unë nuk flas italisht.
Я не говорю по-итальянски.
Nuk + глагол — стандартное отрицание. Вспомогательный глагол не нужен.
S'di ku është.
Не знаю, где это.
S' — краткая форма nuk, обычная в разговорном албанском. S'di = не знаю.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Закрепите на практике
Попробовать бесплатное упражнение из курсаЧасто задаваемые вопросы
- Когда используется Отрицание?
- Отрицание в албанском образуется частицей nuk (или краткой s' ) перед глаголом:
- Как образуется Отрицание?
- Для русскоговорящих это легко: албанское nuk + глагол работает почти как русское не + глагол : «nuk flas» = «не говорю». В отличие от английского, никакого вспомогательного глагола (do/does) не нужно. Частица всегда стоит перед глаголом.
- Какие типичные ошибки с Отрицание?
- Отрицание простое: nuk/s' всегда стоит прямо перед глаголом. Вспомогательный глагол не нужен. 🇷🇺 Для русскоговорящих это очень просто: nuk + глагол работает как русское не + глагол (nuk flas = «не говорю»). В отличие от английского, никаких «do/does» не требуется. Единственное отличие: в русском «не» — тоже отдельное слово, так что переноса почти нет. Только не ставьте отрицание после глагола.