Долженствование: must, have to, mustn't, don't have to
Долженствование с must/have to и критическое расхождение отрицаний: mustn't (запрещено) и don't have to (не обязательно)
Я умею выражать обязанность, запрет и отсутствие необходимости, не путая отрицания.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
You mustn't use your phone during the exam, but you don't have to hand it in.
На экзамене нельзя пользоваться телефоном, но сдавать его не обязательно.
I had to wait two hours at passport control — next time I'll have to fly earlier.
Мне пришлось два часа ждать на паспортном контроле — в следующий раз придётся лететь раньше.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Утверждения похожи: must / have to = должен. Отрицания расходятся радикально: mustn't = НЕЛЬЗЯ (You mustn't smoke here), don't have to = НЕ ОБЯЗАН (You don't have to pay — it's free). По-русски оба «не должен» — отсюда главная ошибка уровня. У must нет прошлого/будущего: had to, will have to. Вопросы — через have to: Do I have to book? Русское «должен» нейтрально — английский выбор must/have to добавляет оттенок: must = внутренний долг, have to = внешние обстоятельства.
- mustn't = нельзя; don't have to = не обязан
- *I musted → I had to
- *I must to go → I must go: после must нет to
Частые ошибки
mustn't read as 'need not'
mustn't = prohibition; don't have to = no necessity
to after must
must + bare infinitive
You mustn't use your phone during the exam, but you don't have to hand it in.
На экзамене нельзя пользоваться телефоном, но сдавать его не обязательно.
Оба отрицания в одном правиле.
I had to wait two hours at passport control — next time I'll have to fly earlier.
Мне пришлось два часа ждать на паспортном контроле — в следующий раз придётся лететь раньше.
Прошлое и будущее must через have to.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2