Глагол + дополнение + инфинитив: want her to come
Модель want/ask/tell sb to do; голый инфинитив после let/make/help; никакого that после want
Я умею строить модели want/tell/let с правильным инфинитивом и без that.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Mum wants us to visit more often, and honestly, the garden wants it too.
Мама хочет, чтобы мы приезжали чаще, и, честно говоря, сад тоже этого хочет.
Let me guess: the coach made you run the hill twice.
Дай угадаю: тренер заставил вас бежать в гору дважды.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Глагол + кто + что сделать: I want her to come (я хочу, ЧТОБЫ она пришла). Вот она, главная ловушка: русское «хочу, чтобы...» тянет сказать *I want that she comes - want НИКОГДА не берёт that! Конструкция другая: want + дополнение + to-инфинитив. Так же: ask/tell/invite sb to do (They told us to wait - нам велели подождать). После let/make - голый инфинитив: Let him try (пусть попробует), She made me laugh (рассмешила). В пассиве make возвращает to: I was made to wait.
- *want that she comes → want her to come
- *let him to try → let him try
Частые ошибки
that-clause after want
want + object + to-infinitive
to after let/make
let/make + bare infinitive
Mum wants us to visit more often, and honestly, the garden wants it too.
Мама хочет, чтобы мы приезжали чаще, и, честно говоря, сад тоже этого хочет.
want + дополнение + to: без that.
Let me guess: the coach made you run the hill twice.
Дай угадаю: тренер заставил вас бежать в гору дважды.
let и make с голым инфинитивом.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1