Выражения времени
Основные слова времени: اليوم (сегодня), غداً (завтра), أمس (вчера), الآن (сейчас), дни недели
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
أنا مشغول اليوم.
Я сегодня занят.
سأسافرُ غداً.
Я поеду завтра.
ذهبتُ إلى السوق أمس.
Я ходил на рынок вчера.
يوم الجمعة عطلة.
Пятница — выходной.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
التعبيرات الزمنية — выражения времени
Ключевые слова времени для повседневной речи:
| Арабский | Значение |
|---|---|
| اليوم | сегодня |
| غداً | завтра |
| أمس | вчера |
| الآن | сейчас |
| صباحاً | утром |
| مساءً | вечером |
Дни недели: الأحد (вс), الاثنين (пн), الثلاثاء (вт), الأربعاء (ср), الخميس (чт), الجمعة (пт — день общей молитвы), السبت (сб).
Для русскоговорящих: арабская неделя начинается с воскресенья (الأحد), а не с понедельника. Пятница (الجمعة) — особый, «соборный» день, а не последний рабочий.
Частая ошибка — забывать, что арабская неделя начинается с воскресенья (الأحد). غداً и أمس — наречия в винительном падеже (танвин фатха).
أنا مشغول اليوم.
Я сегодня занят.
اليوم (аль-яум) = сегодня. Функционирует как наречие времени в конце предложения.
سأسافرُ غداً.
Я поеду завтра.
غداً (гадан) = завтра. Танвин фатха (اً) указывает на винительный падеж (наречие).
ذهبتُ إلى السوق أمس.
Я ходил на рынок вчера.
أمس (амс) = вчера. В отличие от غداً, أمس часто используется без танвина. السوق = рынок.
يوم الجمعة عطلة.
Пятница — выходной.
الجمعة (аль-джум'а) = пятница (от جَمَعَ «собирать» — день общей молитвы). Арабские выходные — пятница-суббота.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1