Первое настоящее применение субхунтива: влияние на действия другого человека и пожелания
Может выражать желания и просьбы о действиях другого человека через que + субхунтив
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Mi jefa quiere que empecemos la reunión a las ocho, pero yo prefiero llegar antes.
Начальница хочет, чтобы мы начали совещание в восемь, а я предпочитаю прийти раньше.
Ojalá haga bueno el domingo: hemos quedado para ir a la playa.
Хоть бы в воскресенье была хорошая погода: мы договорились поехать на пляж.
Que aproveche. — Gracias, que tengas buena tarde.
Приятного аппетита. — Спасибо, хорошего вам вечера.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Правило простое: когда один человек хочет повлиять на действия другого или желает ему чего-то, второй глагол идёт в субхунтиве.
| Конструкция | Пример |
|---|---|
| querer que | Quiero que vengas a comer el domingo. |
| esperar que | Espero que te mejores pronto. |
| preferir que | Prefiero que lo hablemos en persona. |
| pedir que | Mi madre me pide que la llame más. |
| ojalá | Ojalá gane el Betis el derbi. |
Условие: два разных подлежащих. При одном подлежащем — инфинитив: Quiero ir, но Quiero que vayas.
Ojalá — из арабского «если пожелает Бог», наследие восьми веков аль-Андалуса; глагол перед ним не нужен.
Готовые формулы: Que aproveche. Que tengas buen viaje. Que te vaya bien.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Упражнения для практикиMi jefa quiere que empecemos la reunión a las ocho, pero yo prefiero llegar antes.
Начальница хочет, чтобы мы начали совещание в восемь, а я предпочитаю прийти раньше.
Два подлежащих (jefa / nosotros) требуют субхунтив; одно подлежащее (yo / yo) — инфинитив. Обе модели в одной фразе.
Ojalá haga bueno el domingo: hemos quedado para ir a la playa.
Хоть бы в воскресенье была хорошая погода: мы договорились поехать на пляж.
Ojalá требует субхунтива напрямую, без главного глагола и без que. Hacer → haga.
Que aproveche. — Gracias, que tengas buena tarde.
Приятного аппетита. — Спасибо, хорошего вам вечера.
Повседневные формулы — это скрытые субхунтивы: глагол желания просто опущен.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2