Чередования e>ie, o>ue, u>ue, e>i в настоящем времени, герундии, indefinido и сослагательном наклонении
Может правильно употреблять глаголы с чередованием в настоящем времени, герундии и indefinido
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Los domingos jugamos al fútbol, pero hoy yo no juego.
По воскресеньям мы играем в футбол, но сегодня я не играю.
El camarero nos sirvió el gazpacho antes de que pidiéramos el segundo.
Официант подал нам гаспачо раньше, чем мы заказали второе.
Mi abuela durmió toda la sobremesa en el sillón.
Бабушка проспала всю sobremesa в кресле.
Volvimos del Rastro sin comprar nada, aunque todo costaba poco.
Мы вернулись с Растро, ничего не купив, хотя всё стоило дёшево.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Чередование в корне подчиняется ударению: под ударением гласная «ломается» в дифтонг, без ударения остаётся прежней. Отсюда puedo, но podemos.
| Чередование | Глаголы | yo, tú, él, ellos | nosotros, vosotros |
|---|---|---|---|
| e → ie | querer, pensar, empezar | quiero, piensas | queremos, pensáis |
| o → ue | poder, volver, dormir | puedo, vuelves | podemos, volvéis |
| u → ue | jugar | juego, juegas | jugamos |
| e → i | pedir, servir, seguir | pido, sirves | pedimos, servís |
Новое на уровне A2: у глаголов на -ir чередование выходит за пределы настоящего времени — в герундий и в 3-е лицо indefinido: pidiendo, pidió, durmiendo, durmió. У глаголов на -ar и -er этого не происходит: volvió, pensó.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Упражнения для практикиLos domingos jugamos al fútbol, pero hoy yo no juego.
По воскресеньям мы играем в футбол, но сегодня я не играю.
Jugar — единственный глагол с чередованием u>ue. В jugamos ударение на окончании, поэтому дифтонга нет.
El camarero nos sirvió el gazpacho antes de que pidiéramos el segundo.
Официант подал нам гаспачо раньше, чем мы заказали второе.
Servir и pedir — глаголы на -ir: чередование e>i сохраняется в 3-м лице indefinido (sirvió, pidieron).
Mi abuela durmió toda la sobremesa en el sillón.
Бабушка проспала всю sobremesa в кресле.
Dormir: o>ue в настоящем (duerme), но o>u в герундии и 3-м лице indefinido (durmió). Не *dormió.
Volvimos del Rastro sin comprar nada, aunque todo costaba poco.
Мы вернулись с Растро, ничего не купив, хотя всё стоило дёшево.
Volver — глагол на -er, поэтому вне настоящего времени дифтонг исчезает: volvimos, volvió.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2