Падеж получателя и падеж, которого требуют четыре обиходных конструкции: падабацца, падыходзіць, балець и трэба.
Я могу употреблять дательный для получателя и правильно строить пять конструкций, которые его требуют.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Дай сястры гэтую кнігу.
Дай сестре эту книгу.
Мне падабаецца гэтая песня.
Мне нравится эта песня.
Ён падарыў кнігу свайму брату.
Он подарил книгу своему брату.
Гэта сукенка ёй вельмі падыходзіць.
Это платье ей очень идёт.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Дательный обозначает получателя (Дай сястры кнігу) и, что важнее, требуется целым семейством обиходных конструкций.
| Канструкцыя | Прыклад |
|---|---|
| падабацца | Мне падабаецца песня |
| падыходзіць | Мне падыходзіць гэты памер |
| балець | Мне баліць галава |
| трэба / патрэбны | Мне трэба адпачываць |
| безасабовы стан | Мне холадна |
Четыре из пяти устроены как в русском, и здесь родной язык помогает. Пятая - исключение, и важное: по-русски говорят у меня болит голова, а не «мне болит», так что дательный при балець - белорусская особенность, а не общая. Нейтральная белорусская форма - у мяне баліць галава; мне баліць тоже встречается. Работа - в белорусских окончаниях и в чередованиях.
Мужской род -у / -ю, женский -е / -ы / -і, средний -у, множественное -ам / -ям.
В женском роде работают те же чередования, что и в местном падеже: кніга → кнізе, рука → руцэ, страха → страсе. Именно их пропускают чаще всего.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Упражнения для практики🇷🇺 Типичные ошибки русскоговорящих: сама конструкция затруднений не вызывает, а вот чередования в женском роде пропускают постоянно: кніге вместо кнізе, руке вместо руцэ. И подставляют русские формы местоимений вместо мне, табе, яму, ёй, ім.
Making the person the subject of падабацца, балець or падыходзіць
The person is always the dative: Мне падабаецца, мне баліць, мне падыходзіць.
Missing the consonant change in the feminine dative
Кніга gives кнізе, рука gives руцэ, страха gives страсе.
Leaving the possessive out of the dative
Both words move: свайму брату, маёй сястры.
Using Russian pronoun forms
Мне, табе, яму, ёй, нам, вам, ім.
Дай сястры гэтую кнігу.
Дай сестре эту книгу.
Получатель в дательном: <em>сястры</em>, а не <em>сестре</em>.
Мне падабаецца гэтая песня.
Мне нравится эта песня.
Человек в дательном, песня - подлежащее, и глагол согласуется с ней.
Ён падарыў кнігу свайму брату.
Он подарил книгу своему брату.
И притяжательное, и существительное в дательном: <em>свайму брату</em>.
Гэта сукенка ёй вельмі падыходзіць.
Это платье ей очень идёт.
<em>Падыходзіць</em> требует дательного лица и согласуется с платьем.
Дзецям трэба спаць, а нам холадна.
Детям нужно спать, а нам холодно.
Две дательные конструкции сразу: <em>трэба</em> с существительным во множественном и безличное состояние.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Действующая академическая нормативная грамматика; по ссылке доступен полный текст. Источник раздела о склонении: первое, второе и третье склонения, замечание о том, что множественные существительные склоняются по тем же образцам, и отдельное слово маці.
Академическая нормативная грамматика, на которой основаны разделы о фонетике, орфоэпии и морфологии: состав из 32 букв, статус дж и дз как диграфов, нормативное описание аканья и яканья. Печатное издание; ссылка не приводится, поскольку единственная доступная ведёт на библиотечную запись без единой строки текста.