Белорусский пишет так, как говорит: безударные о и э переходят в а, а е перед ударным слогом - в я.
Я могу правильно писать безударные гласные и выбирать между е и я по расстоянию до ударения.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Вада ў возеры была цёплая.
Вода в озере была тёплая.
Лясная сцяжынка вяла да ракі.
Лесная тропинка вела к реке.
Лесавік у казках жыве ў пушчы.
Лесовик в сказках живёт в пуще.
Ён сардэчна падзякаваў гаспадыні.
Он сердечно поблагодарил хозяйку.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Русское письмо морфологическое: вода и воды сохраняют одну о. Белорусское - фонетическое: пишется та гласная, которая звучит. Отсюда почти все орфографические ошибки русскоговорящих.
Безударные о и э пишутся как а: воды → вада, дом → дамы, сэрца → сардэчны.
Безударное е пишется как я, но только в слоге непосредственно перед ударным:
Это самое частое место ошибок, и лечится оно механически: посчитайте слоги назад от ударения. Один - я, больше - е.
Заимствования часто сохраняют о: радыё, трыо. Буквы ы и і так не чередуются.
Из-за фонетического письма один корень выглядит по-разному: сэрца - сардэчны - сярдзіты. Узнавать в них одно гнездо - навык чтения, а не только письма.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2
Упражнения для практики🇷🇺 Типичные ошибки русскоговорящих: пишут по-русски - вода, дома, лесной, - потому что русская орфография прячет аканье, а белорусская его показывает. Вторая ошибка - яканье во всех безударных слогах подряд: лясавік вместо лесавік.
Keeping the Russian о in unstressed position
It is written а: вада, дамы, галава.
Writing я more than one syllable before the stress
Only the syllable before the stress: лясны but лесавік.
Leaving е in the syllable before the stress
It becomes я: сямнаццаць, вясна.
Writing а in a borrowing that keeps о
Радыё, трыо, Токіо keep their о.
Вада ў возеры была цёплая.
Вода в озере была тёплая.
Безударное о пишется как а: <em>вада</em> при ударном <em>воды</em>.
Лясная сцяжынка вяла да ракі.
Лесная тропинка вела к реке.
Один слог до ударения - <em>лясная</em> с я.
Лесавік у казках жыве ў пушчы.
Лесовик в сказках живёт в пуще.
Два слога от ударения - остаётся е, хотя корень тот же.
Ён сардэчна падзякаваў гаспадыні.
Он сердечно поблагодарил хозяйку.
<em>Сэрца</em> даёт <em>сардэчна</em>: один корень, два написания.
Па радыё перадавалі прагноз надвор'я.
По радио передавали прогноз погоды.
Заимствование сохраняет о: <em>радыё</em>.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2
Действующая с 1 сентября 2010 года государственная норма правописания, цитируется как сам закон. Именно она делает нормативными, а не обычаем, письменные аканне и яканне, обязательную ё, ў после гласной и апостроф вместо твёрдого знака. Ссылка не приводится намеренно: текст правил не опубликован по устойчивому публичному адресу - страницы с законом показывают только его вводные статьи, - и ссылка обещала бы проверку, которую читатель выполнить не может.
Действующая академическая нормативная грамматика; по ссылке доступен полный текст. Раздел морфологии - источник приведённых здесь парадигм. Для среднего рода он даёт окончания именительного падежа единственного числа -а (-о) и -е (-ё), а во множественном числе -ы после твёрдого согласного (сёлы, вёдры) против -і после мягкого и после к, х (палі, воблакі).
Академическая нормативная грамматика, на которой основаны разделы о фонетике, орфоэпии и морфологии: состав из 32 букв, статус дж и дз как диграфов, нормативное описание аканья и яканья. Печатное издание; ссылка не приводится, поскольку единственная доступная ведёт на библиотечную запись без единой строки текста.