Простое прош.
Простое прошедшее: -লাম/-লে/-ল/-লেন, неправильные основы
Я спрягаю глаголы в прошедшем времени
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
ʆমি গতকাল বাজারে গেলাম।
Я вчера ходил на рынок.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Простое прошедшее образуется суффиксом -ল- плюс личное окончание. Глагол যাওয়া (идти), основа গে-/যা-:
| Местоимение | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| আমি | গেলাম | я пошёл/пошла |
| তুমি | গেলে | ты пошёл/пошла |
| সে | গেল | он/она пошёл/пошла |
| আপনি | গেলেন | Вы пошли |
У некоторых частых глаголов основа меняется (যাওয়া → গে-, খাওয়া «есть» → খে-).
Для русскоговорящих: снова приятная новость: форма прошедшего не зависит от рода — গেলাম одинаково для «я пошёл» и «я пошла». В русском же мы обязаны выбирать «пошёл/пошла». Зато здесь форма меняется по лицу и вежливости, чего в русском прошедшем нет.
Частые ошибки
Common error for Simple Past
Review the rules for this topic
ʆমি গতকাল বাজারে গেলাম।
Я вчера ходил на рынок.
গেলাম = গে- + -লাম.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Закрепите на практике
Попробовать бесплатное упражнение из курсаЧасто задаваемые вопросы
- Когда используется Простое прош.?
- Простое прошедшее образуется суффиксом -ল- плюс личное окончание. Глагол যাওয়া (идти), основа গে-/যা-:
- Как образуется Простое прош.?
- У некоторых частых глаголов основа меняется (যাওয়া → গে-, খাওয়া «есть» → খে-). Для русскоговорящих: снова приятная новость: форма прошедшего не зависит от рода — গেলাম одинаково для «я пошёл» и «я пошла». В русском же мы обязаны выбирать «пошёл/пошла». Зато здесь форма меняется по лицу и вежливости, чего в русском прошедшем нет.
- Какие типичные ошибки с Простое прош.?
- Учащиеся согласуют прошедшее по роду и забывают неправильные основы. 🇬🇧 Англоговорящие: ищут единую форму «-ed», а тут окончание меняется по лицу. 🇷🇺 Русскоговорящие: не приписывайте роду: গেলাম — и «пошёл», и «пошла». Зато прошедшее меняется по лицу (গেলাম/গেলে/গেল/গেলেন), чего нет в русском. И учите неправильные основы: খাওয়া → খেলাম («я поел»). 🇨🇿 Чехоговорящие: чешское прошедшее тоже различает род (šel/šla) — здесь этого нет, зато есть согласование по лицу.