Модальные
Модальные глаголы: পারা (мочь), চাওয়া (хотеть), হওয়া (быть должным)
Я выражаю «могу», «хочу» и «нужно»
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
ʆমি সাঁতার কাটতে পারি।
Я умею плавать.
ʆমাকে যেতে হবে।
Мне надо идти.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Модальные значения передаются особыми конструкциями.
| Глагол | Значение | Пример |
|---|---|---|
| পারা | мочь, уметь | আমি যেতে পারি — «я могу пойти» |
| চাওয়া | хотеть | আমি খেতে চাই — «я хочу есть» |
| হওয়া / লাগা | нужно, должен | আমাকে যেতে হবে — «мне нужно идти» |
Главный глагол стоит в инфинитиве на -তে (যেতে — идти, খেতে — есть), а модальный спрягается. Для «нужно» подлежащее идёт в форме на -কে: আমাকে («мне»).
Для русскоговорящих: পারি/চাই соотносятся с «могу/хочу» и тоже требуют инфинитива главного глагола, как в русском. А вот «нужно» строится безлично через আমাকে…হবে («мне…надо будет») — похоже на наше «мне нужно идти», где «мне» в дательном.
Частые ошибки
Common error for Modal Verbs
Review the rules for this topic
ʆমি সাঁতার কাটতে পারি।
Я умею плавать.
পারি = পার- + -ই.
ʆমাকে যেতে হবে।
Мне надо идти.
Безличное должен.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1