Наст. продолж.
Настоящее продолженное: -ছি/-ছ/-ছে/-ছেন
Я описываю действие в процессе
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
ʆমি এখন পড়ছি।
Я сейчас учусь.
বাইরে বৃষ্টি হচ্ছে।
Идёт дождь.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Настоящее продолженное описывает действие прямо сейчас. К основе глагола добавляется -ছ- плюс личное окончание. Глагол করা (делать), основа কর-:
| Местоимение | Форма | Перевод |
|---|---|---|
| আমি | করছি | я делаю (сейчас) |
| তুমি | করছ / করছো | ты делаешь |
| সে | করছে | он/она делает |
| আপনি | করছেন | Вы делаете |
Пример: আমি বাংলা শিখছি — «я (сейчас) учу бенгальский».
Для русскоговорящих: в русском нет отдельной формы «продолженного» времени — мы говорим просто «учу». В бенгальском же есть особый показатель -ছ- для действия в процессе, как английское «I am learning». Сравните: শিখি (учу вообще) и শিখছি (учу сейчас).
Частые ошибки
Common error for Present Continuous
Review the rules for this topic
ʆমি এখন পড়ছি।
Я сейчас учусь.
-ছি = 1-е л. прод.
বাইরে বৃষ্টি হচ্ছে।
Идёт дождь.
হচ্ছে = হ- + -চ্ছে.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1