Союзы: because, so, but, although
Причина, следствие и контраст в одном наборе: because (причина), so (следствие), but/although (контраст)
Я умею соединять части предложения с because/so/but/although без дублирования союзов.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Although the forecast promised sun, we packed umbrellas - and of course we needed them.
Хотя прогноз обещал солнце, мы взяли зонты - и, конечно, они пригодились.
The bakery was closed, so we made pancakes at home because Sunday needs pancakes.
Пекарня была закрыта, поэтому мы испекли блины дома, потому что воскресенью нужны блины.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Четыре рабочие лошадки: because = потому что (We stayed in because it rained), so = поэтому (It rained, so we stayed in) - зеркальные близнецы: поменяй порядок частей - поменяй слово. but = но, although = хотя (Although it rained, we went out). Два отличия от русского: перед because запятая обычно НЕ ставится; и нельзя дублировать союзы: русское «хотя..., но...» по-английски теряет but: *Although it rained, but we went out - ошибка.
- Хотя..., но... → Although... (без but!)
- Перед because запятой обычно нет
Частые ошибки
although + but together
One contrast connector per sentence
Reason/result connector swapped
because looks back, so looks forward
Although the forecast promised sun, we packed umbrellas - and of course we needed them.
Хотя прогноз обещал солнце, мы взяли зонты - и, конечно, они пригодились.
although впереди - без but.
The bakery was closed, so we made pancakes at home because Sunday needs pancakes.
Пекарня была закрыта, поэтому мы испекли блины дома, потому что воскресенью нужны блины.
so + because в одно воскресенье.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2