Косвенные вопросы: Could you tell me where...
Вежливые обёртки вопросов: Could you tell me / Do you know + прямой порядок слов (where the station is, if the shop is open)
Я умею вежливо оборачивать вопросы с прямым порядком слов и if/whether.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Could you tell me where platform nine is? My train leaves in four minutes.
Не подскажете, где девятая платформа? Мой поезд уходит через четыре минуты.
I wonder if the bakery still has those cinnamon knots.
Интересно, остались ли в пекарне те булочки с корицей.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Оберни вопрос - раскрути инверсию: Where is the station? → Could you tell me where the station is? Внутри обёртки - прямой порядок и НИКАКИХ do/does/did: Do you know what time it opens? (не *does it open). Для да/нет-вопросов нужен if/whether: Do you know if the shop is open? - это русское «не знаете ли, открыт ли магазин». Обёртки: Could you tell me..., Do you know..., I wonder... Чем длиннее обёртка, тем вежливее звучит вопрос.
- *tell me where is the station → where the station is
- Внутри без do/does
Частые ошибки
Inversion inside indirect questions
Statement order after the wrapper
if/whether dropped in yes/no
Yes/no → if/whether + statement
Could you tell me where platform nine is? My train leaves in four minutes.
Не подскажете, где девятая платформа? Мой поезд уходит через четыре минуты.
Обёртка + прямой порядок.
I wonder if the bakery still has those cinnamon knots.
Интересно, остались ли в пекарне те булочки с корицей.
I wonder if: самая мягкая обёртка.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1