Vyjmenovaná slova
Czech native orthography: the memorized word lists that take y/ý after the ambiguous consonants b, f, l, m, p, s, v, z, with the classic homophone traps (být/bít, mýt/mít, výr/vír)
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Obyvatelé vesnice si zvykli na sychravé počasí.
The villagers got used to the damp, chilly weather.
Netopýr se třpytil v měsíčním světle nad starým mlýnem.
A bat glittered in the moonlight above the old mill.
Chlapci pili čaj, na louce se vznášel pyl.
The boys drank tea; pollen floated over the meadow.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Po obojetných souhláskách b, f, l, m, p, s, v, z píšeme uvnitř domácích slov y/ý jen ve vyjmenovaných slovech a ve slovech s nimi příbuzných. Ve všech ostatních případech píšeme i/í.
| Po | Základní řada |
|---|---|
| B | být, bydlit, obyvatel, byt, příbytek, nábytek, dobytek, obyčej, bystrý, bylina, kobyla, býk, babyka |
| L | slyšet, mlýn, blýskat se, polykat, plynout, plýtvat, vzlykat, lysý, lýtko, lýko, lyže, pelyněk, plyš |
| M | my, mýt, myslit, mýlit se, hmyz, myš, hlemýžď, mýtit, zamykat, smýkat, dmýchat, chmýří, nachomýtnout se, mýto |
| P | pýcha, pytel, pysk, netopýr, slepýš, pyl, kopyto, klopýtat, třpytit se, zpytovat, pykat, pýr, pýří, pýchavka |
| S | syn, sytý, sýr, syrový, sychravý, usychat, sýkora, sýček, sysel, syčet, sypat |
| V | vy, vykat, vysoký, výt, výskat, zvykat, žvýkat, vydra, výr, vyžle, povyk, výheň a slova s předponou vy-/vý- |
| Z | brzy, jazyk, nazývat se, Ruzyně |
Rozhoduje příbuznost: bydlet → bydliště, obydlí; mýt → umývat, myčka, pomyje. U dvojic, které zní stejně, rozhoduje význam:
| S y | S i |
|---|---|
| být (existovat) - budu, bych | bít (tlouct) - biji, bitva |
| mýt (umývat) - mydlit, mýdlo | mít (vlastnit) - míval |
| výr (sova) | vír (točící se voda, vichr) |
| pyl (květový prášek) | pil (od pít) |
| syrový (neuvařený) | sírový (od síra) |
| bydlo (živobytí) | bidlo (tyč) |
Pozor: ve slovech přejatých se vyjmenovaná slova neuplatňují - píšeme bicykl, fyzika, symbol podle původu slova.
- brzičko - správně s i, ačkoli brzy je vyjmenované slovo (přípona -ičko)
- vysel × visel: vysel (zasel semena), visel (na věšáku)
- výskat (radostně křičet) × vískat (probírat se ve vlasech)
- sypat (písek) × sípat (chraptět)
- pyl × pil, mýval (zvíře) × míval (od mít)
Obyvatelé vesnice si zvykli na sychravé počasí.
The villagers got used to the damp, chilly weather.
obyvatel and zvykat are listed words after b and v; sychravý after s.
Netopýr se třpytil v měsíčním světle nad starým mlýnem.
A bat glittered in the moonlight above the old mill.
netopýr and třpytit se are listed after p; mlýn after l.
Chlapci pili čaj, na louce se vznášel pyl.
The boys drank tea; pollen floated over the meadow.
The homophone pair: pili (from pít) with i, pyl (pollen) with y.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса NATIVE