Ter — иметь и выражения
Неправильный глагол ter и идиоматические выражения
Может спрягать ter для владения, возраста и физических состояний
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Eu tenho fome.
Я голоден.
Ela tem trinta anos.
Ей тридцать лет.
Vocês têm razão.
Вы правы.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
O verbo ter (to have) é irregular e muito importante — usado em muitas expressões onde o inglês usa 'to be'.
| Pessoa | Presente |
|---|---|
| eu | tenho |
| tu | tens |
| você/ele/ela | tem |
| nós | temos |
| vocês/eles/elas | têm |
Expressões com TER (onde o inglês usa 'to be'):
- ter fome — to be hungry (ter hunger)
- ter sede — to be thirsty
- ter sono — to be sleepy
- ter frio/calor — to be cold/hot
- ter medo — to be afraid
- ter razão — to be right
- ter pressa — to be in a hurry
- ter X anos — to be X years old
Nota BP: Tem e têm soam igual no Brasil! Só o circunflexo no plural.
Eu tenho fome.
Я голоден.
Ter fome = иметь голод (НЕ 'быть голодным'). Как в немецком/чешском, но не как в русском!
Ela tem trinta anos.
Ей тридцать лет.
Ter anos = иметь лет (возраст). НЕ ser/estar. 'Ela é trinta anos' — НЕПРАВИЛЬНО.
Vocês têm razão.
Вы правы.
Têm (3-е мн.) с циркумфлексом. Tem (3-е ед.) без ударения. Оба звучат одинаково в BP!
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1