Числа 100–1000
Числа 100–1000 и их употребление в ценах и количествах
Я понимаю и употребляю числа 100–1000 в ценах и повседневных количествах.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Ez a kabát háromszáz forintba kerül.
Это пальто стоит триста форинтов.
Ezer forint van a pénztárcámban.
В моём кошельке тысяча форинтов.
A jegy négyszázötven forint.
Билет стоит четыреста пятьдесят форинтов.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
száz (100)...ezer (1000). Составные числа пишутся слитно: kétszázötven (250). Цена: [число] forintba kerül.
Сотни и тысячи пишутся одним словом: «kétszáz» (двести), «ezer» (тысяча). После числа существительное в единственном числе: «száz forint» (сто форинтов), не «száz forintok».
Частые ошибки
Writes compound numbers with spaces (e.g. *két száz instead of kétszáz)
Hungarian compound numbers are written as one word: kétszáz, háromszázötven, ezerkilencszázkilencvenkilenc.
Wrong case with kerül (e.g. *forinttal kerül instead of forintba kerül)
Standard price formula: [number] forintba kerül. The -ba suffix is fixed in this expression.
Ez a kabát háromszáz forintba kerül.
Это пальто стоит триста форинтов.
háromszáz = 300. -ba kerül = стоит (букв. входит в). Стандартная формула цены.
Ezer forint van a pénztárcámban.
В моём кошельке тысяча форинтов.
ezer = 1000. Forint остаётся в единственном числе после числительных.
A jegy négyszázötven forint.
Билет стоит четыреста пятьдесят форинтов.
négyszázötven = 450: négy(4)+száz(100)+ötven(50). Одно слово, без союза.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1