Простые предлоги
Простые предлоги: di, a, da, in, con, su, per, tra/fra
Может использовать простые предлоги для мест, времени и отношений
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Vivo in Italia, a Roma.
Я живу в Италии, в Риме.
Vado da Marco.
Я иду к Марко.
Arrivo tra cinque minuti.
Я приеду через пять минут.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Простые предлоги итальянского: di, a, da, in, con, su, per, tra/fra.
| Предлог | Значение | Примеры |
|---|---|---|
| di | из, о, принадлежность | Sono di Roma. |
| a | в, к (города) | Vado a scuola. |
| da | от, из, у (человека) | Vado da Marco. |
| in | в (страны, регионы) | Vivo in Italia. |
| con | с | Vado con Maria. |
| su | на, о | Il libro è sul tavolo. |
| per | для, через | Questo è per te. |
| tra/fra | между, через (время) | Arrivo tra cinque minuti. |
Частые ошибки
Using a with countries or in with cities
a + city (a Roma), in + country (in Italia), in + region (in Toscana). Never *in Roma or *a Italia.
Misunderstanding da as only 'from' and missing the 'at someone's place' meaning
Da has multiple meanings: from (vengo da Roma), since (da lunedì), at/to someone's (vado da Marco = to Marco's place).
Vivo in Italia, a Roma.
Я живу в Италии, в Риме.
In + страна (in Italia), a + город (a Roma). Ключевое различие для мест.
Vado da Marco.
Я иду к Марко.
Da + человек = к кому-то / у кого-то. Уникальное итальянское употребление.
Arrivo tra cinque minuti.
Я приеду через пять минут.
Tra/fra + время = через (будущее). Tra cinque minuti = через пять минут.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1